ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gêner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
dégêner
Mettre quelqu'un à l'aise. Fréquent à la forme pronominale: se dégêner.
gêner
Suisse, Québec Intimider.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉGÊNER v. tr. Mettre à l'aise. Ex.: Je lui ai dit que je lui pardonnais, et ça l'a dégêné = cela l'a mis à l'aise. ¬ Dial. – M. s. Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Dégêner = tirer de la gêne. des embarras d'argent.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Dégêner, v. a.--Mettre à l'aise.
Dégêner (se), v. pron.
Prendre de l'aplomb, sortir de l'état de gêne. Ex. Dégênez-vous, Monsieur, faites comme si vous étiez chez vous.
Gêner, v. a.
Etre gêné de ses eaux, souffrir d'une rétention d'urine.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GÊNER (né) v. a. (de gêne). Mettre à la torture. (Vx.) Contraindre les mouvements du corps : un corset trop serré gêne les mouvements. Fig. Tenir en contrainte : les droits de douane trop élevés gênent l'industrie. Empêcher d'agir, de parler : sa présence me gêne. Causer une pénurie d'argent : cette dépense me gêne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle