Définition: « louer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COLOUER v. tr. Clouer. Ex.. Colouer un madrier.

DÉCOLOUER v. tr. Déclouer. Ex.: Cette planche est décolouée.

ENCLOUER v. tr. Faire gripper, faire adhérer à l'essieu. Ex.: La roue est enclouée = adhère à l'essieu.

ENCOLOUER v. tr. Faire gripper, faire adhérer à l'essieu. Ex.: Faute de la graisser, il a encoloué sa roue = sa roue a grippé.

QUELOUER v. tr. Clouer. Ex.: Quelouer une planche. ¬ Dial. - M. s. Normandie.¬ Can. - Colouer, clouter = m. s.

RECOLOUER v. tr. Reclouer. Ex.: Recolouer une planche.

RENCLOUER v. tr. Reclouer.

RENCOLOUER v. tr. Reclouer.

SOUR-LOUER v. tr. Sous-louer. Ex.: J'ai sour-loué deux chambres. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Touraine.

SURLOUER v. tr. Sous-louer. Ex.: Surlouer une partie de son logement. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Saintonge, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clouer, v. a.--Clore. Ex. Clouer le bec d'un grand bavard.

Collouer, v. a.--Clouer.

Coulouer, n. m.--Couloir.

Décollouer, v. a.--Déclouer.

Démélouer, n. m.--Démêloir.

Flouer, v. a.
--Voler. Ex. Il m'a floué pour une grosse somme.
Flouer est probablement une contraction de filouter. Le mot est français, mais il est peu usité en France.

Recollouer, v. a.--Reclouer.

Renclouer, v. a.--Clouer de nouveau.

Salouer, n. m.
Saloir. Ménage a écrit qu'un salouer est un pot destiné à garder la viande salée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFLOUER (a-flou-é) v. a. Remettre à flot un navire échoué.

ALLOUER (a-lou-é) v. a. Décréter : allouer un crédit. Accorder : allouer une indemnité.

CLOUER (klou-é) v. a. Fixer avec des clous et, par ext., avec un corps pointu : flèche, coup d'épée, qui cloue l'adversaire au sol. Fig. Assujettir quelqu'un, le fixer dans une résidence, un emploi : la maladie nous cloue à la chambre. Fam. Mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre : clouer un candidat, un contradicteur. Ant. Déclouer.

DÉCLOUER (klou-é) v. a. Défaire ce qui était cloué. Ant. Clouer.

DÉSENCLOUER (zan-klou-é) v. a. Oter le clou qui avait été enfoncé dans la lumière d'un canon : désenclouer un canon. Oter un clou du sabot d'un animal.

ENCLOUER (an-klou-é) v. a. Piquer une bête de somme jusqu'au vif avec un clou quand on la ferre. Enclouer un canon, faire entrer de force, dans sa lumière, un gros clou pour l'empêcher de servir : on encloue les canons que l'ennemi va prendre.

ENTRE-LOUER (lou-é) (S') v. pr. Se louer l'un l'autre.

FLOUER (flou-é) v. a. Fam.Voler, escroquer, duper.

FLOUERIE (floû-rî) n. f. Action de duper, escroquerie.

I.
LOUER (lou-é) v. a. (lat. laudare). Donner des éloges à ; vanter le mérite de : louer un poète. Célébrer, glorifier : louer Dieu. Se louer v. pr. Se louer de, se montrer satisfait de : avoir à se louer de quelqu'un. Ant. Blâmer.
II.
LOUER (lou-é) v. a. (lat. locare). Donner, prendre à louage : louer une maison, une chasse.

RECLOUER (klou-é) v. a. Clouer de nouveau.

RELOUER (lou-é) v. a. Louer une seconde fois. Sous-louer : relouer un appartement à quelqu'un.

RENFLOUER (ran-flou-é) v. a. (de re, en, et flot.) Mar. Remettre à flot : renflouer un navire échoué.

SOUS-LOUER (lou-é) v. a. Donner à loyer une partie d'une maison dont on est locataire. Prendre à loyer du principal locataire une portion de maison : sous-louer un appartement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle