Définition: « maîtresse »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Jeune fille courtisée. Ex.: Aller voir sa mâitresse = la jeune fille que l'on courtise. ¬ Dial - M. s., Picardie. Fr. - Vieilli en ce sens. ¬ Can. - Blonde = m. s. - Le mot maîtresse a gardé le sens qu'il avait autrefois. Il disparaît cependant et n'est plus guère usité. On le retrouve surtout dans les chansons populaires, où il n'a aucun sens défavorable. Aujourd'hui, la maîtresse, c'est l'institutrice, la maîtresse d'école.
2° Épouse (dans quelques chansons).
3° Maîtresse de pension = femme qui tient une pension bourgeoise.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
MAÎTRESSE (mè-trè-se) n. f. A presque toutes les acceptions de maître. Femme que l'on aime. Petite-maîtresse, v. à son ordre alph. Adjectiv. Maîtresse femme, qui a de la tête, de l'intelligence.
PETITE-MAÎTRESSE (trè-se) n. f. V. petit-maître.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Dans nos chansons populaires, syn. de _Bien-aimée_.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.