Définition: « maganer »

Chercher une définition

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

maganer
Familier (1) Abîmer. (2) Blesser.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MAGANER v. tr. Maltraiter, malmener (quelqu'un). Ex.: Un écolier qui se fait maganer par ses camarades = qui se fait maltraiter. .. - Se maganer = se donner trop d'ouvrage. - Un cheval qui se magane = qui est trop ardent. ¬ Vx fr. - Maagnier, mahaner, mahaignier, magner = m. s. ¬ Dial. - Magner = m. s., Berry. Nivernais ; magagne = misère, Languedoc; magagnare = m. s .. Provence; magagnare = m. s., Italie. 2° Fatiguer, affaiblir (par la maladie. l'inquiétude), inquiéter. Ex.: Quand on veille tard, on est magané le lendemain matin = on est fatigué. - J'ai un rhume qui me magane = qui me fatigue. - A voir les yeux maganés = fatigués. - Maganer un cheval = l'excéder. ¬ Vx fr. - Mahaigner, maagnier, mahaner, magner = m. s. ¬ Dial. - Mehaigné = m. s .. Aunis, Poitou, Saintonge; magagne = tracasser, fatiguer, Midi; magagnat = fatigué, tracassé, Midi. ¬ Can. - S'emploie parfois neutralernent: Je magane = je me fatigue. 3° Détériorer, endommager, briser, friper, salir. Ex.: En passant dans la boue, il a magané ses souliers = il les a salis. - Il y avait des roches dans son moulin à battre, et ça l'a tout magané = ça l'a brisé. - La sécheresse a magané le grain = a détérioré le grain. ¬ Vx fr. - Maagnier, mahaner, mahaignier, magner = estropier, blesser, détériorer, gâter, abîmer. ¬ Dial. - Méhayngnier = estropier. Normandie; margagné = meurtri, Lyonnais; mégagner = endommager. Suisse; mac'hagna = estropier, magagnare = gâter, vicier, Midi; magagnato = estropié, Midi. 4° Donner du fil à retordre à. Ex.: Ton cheval est meilleur, mais le mien l'a magané pas mal = lui a donné du fil à retordre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Maganer, v. a.
--Tourmenter, causer du chagrin. Ex. Ne magane pas ta vieille tante, bien qu'elle soit bien déplaisante.
--Briser, détériorer. Ex. Les écoliers sont heureux quand ils ont magané leurs livres de classe.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MAGANER.
Can. Traiter rudement: _Maganer_ un cheval. En Nor., _Magouaner_ sig.
Mâcher lentement et désagréablement, et _Marganner_, Contrefaire
quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026