ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « maison »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MAISON s. f. 1° La maison = la maison paternelle, chez soi. Ex.: On n'est bien qu'à la maison que chez ses parents. 2° Maison de pension = pension bourgeoise, maison où on loge et nourrit pour un prix convenu. ¬ Can. - Maison de passion, maison de pension prioêe = m. s. 3° Maison privée = maison d'habitation, résidence. Ex.: Pierre n'est plus au bureau ; il est parti pour sa maison privée = pour sa résidence. 4° Maison semi-détachée = maison qui n'est isolée que d'un côté et qui tient à une maison également isolée d'un seul côté. (Les maisons semi-détachées sont celles qui sont réunies deux à deux.) ¬ Étym. - Ang. Semi-detached house = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Maison, n. f.
--La maison du Bon Dieu, l'église.
--La fille de la maison, la fille qui est à marier. Ex. Si tu ne te comportes pas mieux, tu n'auras pas la fille de la maison.
--Maison de sucre, petite maison en sucre d'érable fabriquée par les sucriers à l'intention des enfants.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MAISON (mè-zon) n. f. (lat. mansio ; de manere, rester). Edifice, logement où l'on habite : rentrer dans sa maison. Meubles, ménage. Ensemble des affaires domestiques : bien gouverner sa maison. Personnes qui vivent ensemble. Personnel attaché au service d'une famille : une nombreuse maison. Descendance, race : maison souveraine. Maison de Dieu, du Seigneur, église, temple. Maison religieuse, couvent. Maison de ville, maison commune. Maison d'arrêt, prison. Maison de santé, établissement privé où l'on traite les maladies moyennant rétribution. Maison de campagne, maison que l'on habite l'été. Maison mortuaire, maison où quelqu'un est mort et d'où part l'enterrement. Maison militaire, troupes attachées à la personne d'un chef d'Etat : la maison militaire du président de la République. A la maison, chez soi. Garder la maison, ne pas sortir. Faire maison nette, renvoyer tous ses domestiques, ses employés. Faire maison neuve, remplacer tous ses domestiques, ses employés. Petites-Maisons, v. à son ordre alph.

MAISONNÉE (mè-zo-né) n. f. Pop. Ensemble des gens d'une famille vivant dans la même maison.

MAISONNETTE (mè-zo-nè-te) n. f. Petite maison.

PETITES-MAISONS (mè-zon) n. f. pl. Hôpital de fous, en général. V. Part. hist.

RUINE-MAISON (mè-zon) n. m. invar. Homme extrêmement dépensier.

SEMAISON (mè-zon) n. f. Temps des semailles. Dispersion naturelle des graines. (Vx.)

TOMAISON (m'e-zon) n. f. Indication du tome dont doit faire partie une feuille imprimée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.