ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « malin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MALIN, IGNE, INE adj. s. m. et f. Irascible. Ex.: Il ne faut pas le contredire longtemps: il est malin comme y en a pas = il s'emporte très facilement. ¬ Fr. - Malin = qui se platt, qui est enclin à faire, à dire du mal, ou à penser des malices. - Irascible = prompt à s'irriter.
MALINE adj. f. Maligne, maligne. Voir : Malin.) Ex.: Il n'en mène pas large: il a une femme qui est moline = qui est irascible. - Une vache maline = une vache maligne. ¬ Vx fr. - M. s. La Fontaine l'emploie encore: « Elle sent son ongle maline. » ¬ Dial - M. s. Anjou, Bas-Maine, Champagne, Lorraine, Lyonnais, Normandie, Poitou, Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
MALINSTRUIT, ITE adj. Malotru. ¬ Dial - M. s., Normandie.
Tourmaline (turmalin) s. f.
|| Béret.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Malin, adj.
Difficile à faire. Ex. Sauter cette clôture-là, ce n'est pas malin.
Maline, adj. f.--Maligne.
Tourmaline, n. f.--Toque ronde et plate.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MALIN, IGNE adj. (lat. malignus ; de malus, méchant). Qui prend plaisir à faire, à dire du mal. Pernicieux : une maligne étoile. Malicieux, satirique : un esprit malin ; un tour malin. Pop. Difficile : ce n'est pas malin. Qui a un caractère pernicieux : fièvre maligne. Esprit malin ou malin esprit, le démon. N. m. Rusé, astucieux : c'est un malin. Le malin, le démon.

MALINES (li-ne) n. f. Dentelle de prix, fabriquée principalement à Malines.

MALINGRE adj. Qui est d'une complexion faible : l'exercice est à conseiller aux enfants malingres. Ant. Robuste.

MALINGRERIE (rî) n. f. (de malingre). Etat maladif. (Peu us.)

MALINTENTIONNÉ, E (tan-si-o-né) adj. et n. Qui a de mauvaises intentions : éloigner un visiteur malintentionné. Ant. Bien-intentionné.

TOURMALINE n. f. Pierre qui, chauffée ou comprimée dans un certain sens, s'électrise : la tourmaline est un borosilicate naturel d'alumine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique