ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « malin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MALIN, IGNE, INE adj. s. m. et f. Irascible. Ex.: Il ne faut pas le contredire longtemps: il est malin comme y en a pas = il s'emporte très facilement. ¬ Fr. - Malin = qui se platt, qui est enclin à faire, à dire du mal, ou à penser des malices. - Irascible = prompt à s'irriter.
MALINE adj. f. Maligne, maligne. Voir : Malin.) Ex.: Il n'en mène pas large: il a une femme qui est moline = qui est irascible. - Une vache maline = une vache maligne. ¬ Vx fr. - M. s. La Fontaine l'emploie encore: « Elle sent son ongle maline. » ¬ Dial - M. s. Anjou, Bas-Maine, Champagne, Lorraine, Lyonnais, Normandie, Poitou, Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
MALINSTRUIT, ITE adj. Malotru. ¬ Dial - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Malin, adj.
Difficile à faire. Ex. Sauter cette clôture-là, ce n'est pas malin.
Maline, adj. f.--Maligne.
Tourmaline, n. f.--Toque ronde et plate.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MALIN, IGNE adj. (lat. malignus ; de malus, méchant). Qui prend plaisir à faire, à dire du mal. Pernicieux : une maligne étoile. Malicieux, satirique : un esprit malin ; un tour malin. Pop. Difficile : ce n'est pas malin. Qui a un caractère pernicieux : fièvre maligne. Esprit malin ou malin esprit, le démon. N. m. Rusé, astucieux : c'est un malin. Le malin, le démon.

MALINES (li-ne) n. f. Dentelle de prix, fabriquée principalement à Malines.

MALINGRE adj. Qui est d'une complexion faible : l'exercice est à conseiller aux enfants malingres. Ant. Robuste.

MALINGRERIE (rî) n. f. (de malingre). Etat maladif. (Peu us.)

MALINTENTIONNÉ, E (tan-si-o-né) adj. et n. Qui a de mauvaises intentions : éloigner un visiteur malintentionné. Ant. Bien-intentionné.

TOURMALINE n. f. Pierre qui, chauffée ou comprimée dans un certain sens, s'électrise : la tourmaline est un borosilicate naturel d'alumine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle