ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « marbre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MARBRE s. m. 1° Bille à jouer (de marbre, de pierre. de verre, etc.). ¬ Dial. - M. s. Anjou. Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Bescherelle donne marbre, bille de marbre. ¬ Can. – Mabre, marbe = m. s. 2° Testicule.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marbre, n. m.--Bille. Ex. Jouons aux marbres.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MARBRE n. m. (lat. marmor). Pierre calcaire très dure, susceptible de recevoir un beau poli, et d'être employée comme ornement dans les arts : il y a dans les Pyrénées et en Italie de nombreuses et riches carrières de marbre. Objet de marbre : le marbre d'une cheminée. Monument, statue en marbre : les marbres de nos jardins. Marbre artificiel, stuc mélangé de couleurs qui imite le marbre. Fig. De marbre, froid comme le marbre, impassible, insensible. Table de fonte (autrefois de pierre) sur laquelle on place les pages pour les imposer, les formes pour les corriger. Table de la presse, en fer ou fonte, sur laquelle on place la forme dont on doit tirer épreuve. Pierre sur laquelle on broie des couleurs ou des drogues. Teintes ondulées qui, sur la tranche des livres, imitent les veines du marbre.

MARBRER (bré) v. a. Imiter par la peinture les veines du marbre. Imprimer sur le corps des marques semblables aux veines du marbre : les coups lui avaient marbré le dos.

MARBRERIE (rî) n. f. Art, atelier du marbrier.

MARBREUR, EUSE (eu-ze) n. Celui ou celle dont le métier est de marbrer du papier, des tranches de livres.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MARBRE.
Pic, dans le sens de _Bille_ de marbre ou de grès, qui sert de jouet aux
enfants. Au lieu de "Jouer aux marbres," dites _Jouer aux billes_. Dans
le Ctre. de la Fr. on dit Jouer aux _chiques_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.