ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « marché »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GRAND MARCHÉ loc. adv. Bon marché. Ex.: C'est grand marché.
MARCHÉ s. m. 1° Être en marché de = être en train de, sur le point de. Ex.: Il est en marché de changer de cheval = être sur le point de changer son cheval. 2° Sur le marché = au marché. Ex.: Aller sur le marché acheter des légumes. ­Acheter ses provisions sur le marché. 3° Être bon marché, acheter bon, marché. payer bon marché, cendre bon marche = être à bon marché acheter à bon marché, vendre à bon marché. Ex. : Tu as payé bon marché pour tes fraises = tu as acheté tes fraises à bon marché. - Chez X vendent meilleur marché que chez Y = X vend à meilleur marché que Y. - Les patates sont bon marché cette année = les pommes de terre se vendent à bon marché cette année. ¬ Dial. - Être, vendre, etc . bon marché = être. vendre. etc . à bon marché. Suisse. ¬ Fr. - Pop . bon marché = à bon marché.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marché, n. m.
--Mettre le marché en mains, déclarer ne pouvoir faire une chose.
--Grand marché, bon marché. Ex. Les oeufs se vendent grand marché.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MARCHÉ n. m. (lat. mercatus). Lieu public où l'on vend certaines marchandises : marché couvert. Réunion de marchands assemblés au même lieu pour vendre. Ville où se fait le principal commerce de certains objets : Leipzig est un grand marché pour les fourrures. Objets qu'on achète : faire son marché. Convention d'achat et de vente : faire un marché avantageux. Convention en général : rompre un marché. En terme de bourse, état de l'offre et de la demande. Marché au comptant, marché au taux du jour. Marché à terme, celui qui se règle sur le taux qu'atteindront les valeurs à une époque déterminée. Fig. Etre quitte à bon marché, avec moins de perte qu'on ne le craignait. Avoir bon marché de quelqu'un, en venir facilement à bout. Mettre le marché à la main ou en main, donner le choix de tenir ou de rompre un engagement. Par-dessus le marché, en outre. Faire bon marché d'une chose, de sa vie, la prodiguer, ne pas l'épargner.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MARCHÉ.
_Grand ----_, pour Bon marché. Cela s'est vendu à _grand marché_. Ctre.
de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.