ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « marle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MARLE s. m. 1° Merle. Ex.: C'est un beau marle = c'est un beau merle. ¬ Dial - M. s., Berry, Bourgogne, Nivernais. 2° Beau marle = vilain garnement. Ex.: Oui, t'as fait un beau coup, tu es un beau marle ! = tu es un vilain garnement. 3° Beau marle = homme habile, fin merle. 4° Bille à jouer. Étym. – Voir : Marbre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Marle, n. m.--Merle.
Marleau, marlot, n. m.
Hypocrite et trompeur. Ex. Cet individu-là, c'est un marleau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MARLE.
Can. Merle. A Québec, ce nom désigne spécialement la grive.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique