ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « matin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

matin
Bon matin: bonjour.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À MATIN loc. adv. (Voir : À. 7°.)
À TOUS LES MATINS loc. adv. (Voir : À. 17°.)
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
MATIN s. m. 1° À matin = ce matin. Ex.: Du lait d'à matin = de ce matin. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - M, s., Anjou. Bas-Maine, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Saintonge. ¬ Fr. - Cette forme se trouve dans Molière: « C'est donc le coup de vent d'à matin qui les avait renversés ». Festin de Pierre, Il. 1. ¬ Can. - V. (7). 2° Côté du levant. Ex.: Une maison exposée au matin. ¬ Dial - M. s. Lyonnais. ¬ Fr. - Matin s'emploie en poésie pour orient.
MATIN adv. Tôt, de bonne heure (dans la saison). Ex.: C'est matin pour des lièvres = c'est tôt. ¬ Fr. - Mme de Sévigné a écrit: « Je sais vos raisons ; sans cela je vous dirais qu'il est bien matin (c'était au mois de mars) : vous trouverez encore la bise en furie. »

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A matin, loc.
Ce matin. Ex. Crois-tu qu'il fait beau, à matin.
Matin (à), loc.
Ce matin. Ex. Comment êtes-vous, à matin? Est-ce du lait d'à matin?
Matin (du).
--Ce matin. Ex. J'ai un enfant né du matin.
--Un de ces quatre matins, un de ces jours. Ex. Nous irons vous voir un de ces quatre matins.
Matin (petit).
Point du jour. Ex. Tu viendras me prendre au petit matin.
Matinée, n. f.--Corsage.
Réveille=matin, n. m.
Variété d'euphorbe dont le suc, frotté sur l'épiderme, provoque une inflammation assez sérieuse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACHROMATINE (kro) n. f. Substance du noyau des cellules qui ne prend pas les réactifs colorants.

HÉMATINE ou HÉMATOSINE (zi-ne) n. f. Pigment ferrugineux, dérivant du sang.

MATIN n. m. (lat. matutinum). Le temps compris entre minuit et midi, et, ordinairement, la partie du jour comprise entre le lever du soleil et midi. Un beau matin, un de ces matins, un temps prochain, mais indéterminé. Fig. et poét. Le matin de la vie, la jeunesse. Les portes du matin, aurore ou levant. Adv. De bonne heure : se lever matin. Prov. : Ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure, il ne suffit pas de mettre de l'empressement dans une affaire, il faut réussir. Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin, le ciel, rouge le soir et blanc le matin, présage un beau temps, favorable pour voyager. Tel rit le matin qui le soir pleurera, nul ne peut répondre le matin de ce qui lui arrivera le soir. Ant. Soir.

MATINAL, E, AUX ou ALES adj. Propre au matin : brise matinale. Qui s'est levé matin. Fleurs matinales, fleurs qui s'ouvrent le matin.

MATINALEMENT (man) adv. Dès le matin, à une heure matinale. (Peu us.)

MATINÉE (né) n. f. Temps qui s'écoule depuis le point du jour jusqu'à midi : une belle matinée de printemps. Dormir la grasse matinée, dormir tard. Fête, spectacle qui a lieu d'ordinairedans l'après-midi. Vêtement d'intérieur, que les femmes portent le matin. Ant. Soirée.

MATINES (ti-ne) n. f. pl. Première partie de l'office divin, destinée à être dite, en principe, à la première heure du jour après minuit : chanter matines.

MATINEUX, EUSE (neû, eu-ze) adj. Qui a l'habitude de se lever matin : ouvrière matineuse.

MATINIER, ÈRE adj. Qui appartient au matin. (N'est usité que dans : étoile matinière, la planète Vénus.)

RÉVEILLE-MATIN (vè, ll mll.) n. m. invar. Horloge dont le carillon sert à réveiller à l'heure sur laquelle on a mis une aiguille spéciale en se couchant. Bruit matinal qui éveille les gens. Nom vulgaire d'une variété d'euphorbe.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MATIN.
_A matin_ ou _à ce matin_, pour Ce matin. _Du matin_, pour Dès le matin.
Ctre. de la Fr.
Demain, du grand matin, je l'enverrai quérir.
Molière.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.