ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « membre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MEMBRE s. m. 1° Patin (d'une voiture, d'un traîneau). 2° Député. Ex.: Notre membre n'a pas parlé de la session = notre député n'a fait aucun discours pendant la session du parlement. - M. X est membre du comté de Z = est député du comté de Z ... - M. le membre du comté de X voudra bien ... = M. le député du comté de X ...
MEMBRER v. tr. Poser des patins à (un traîneau), faire la membrure de (un navire).
REMEMBRER v. tr. 1° Mettre de nouveaux patins (à un traîneau). Ex.: J'ai fait remembrer mon barlot. ¬ Étym. - Membre (d'un traîneau), patin. 2° Refaire, réparer la membrure, les membres (d'un navire).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Démembrer (se), v. pron.
S'agiter les bras d'une manière exagérée durant la marche.
Membre, n. m.
--Patin. Ex. Un membre de carriole, de traîneau.
--Député, représentant du peuple. Ex. Nous avons un bon membre à la Chambre, mais il ne parle pas souvent.
Membrer, v. a.
Poser des patins à un traîneau, à une carriole.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉMEMBREMENT (man-bre-man) n. m. Action de couper, de séparer les membres de. (Peu us.) Fig. Partie démembrée, partagée : le droit de battre monnaie accordé aux seigneurs était un démembrement de la puissance royale.

DÉMEMBRER (man-bré) v. a. Arracher, séparer les membres d'un corps. Fig. Diviser : l'empire démembré de Charlemagne ne put résister aux Normands.

MEMBRE (man-bre) n, m. (lat. membrum). Appendice du tronc de l'homme et des animaux, destiné à l'exercice des fonctions de relation : membres supérieurs ; membres inférieurs. (V. homme..) Corps mis en pièces : des membres épars. Celui qui fait partie d'un corps politique, d'une société, d'une famille : être membre d'une académie. Chacune des expressions d'une équation ou d'une inégalité. Chacune des divisions d'une période d'un système rythmique. Chacune des grosses pièces qui forment les couples d'un navire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉMEMBRER (SE).
Nor. Se donner un grand mouvement des bras en marchant.
MEMBRE.
"Membre pour le comté de." De l'angl. _Member for the county of_.
Evitons cette locution ridicule en disant tout bonnement _Député du
comté de_ ...

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.