ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « moulin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MOULIN s. m. 1° Scierie mécanique. ¬ Can. - Moulin à scie = m. s. 2° Moulin à bardeaux = établissement où l'on fait du bardeau. 3° Moulin à battre = batteuse. 4° Moulin à béton = bétonnière. 5° Moulin à carde == carde, carderie. 6° Moulin à coudre = machine à coudre. Il 7° Moulin à crème à la glace = sorbétière. 8° Moulin à l'eau = moulin à eau, mu par l'eau. 9° Moulin à écocher = êcouchoir. 10° Moulin à farine = moulin. 11° Moulin à faucher = faucheuse. 12° Moulin à feu = moulin à vapeur. 13° Moulin à fouler = moulin à foulon. 14° Moulin à l'herhe = tondeuse de gazon. 15° Moulin à laver = laveuse, machine à laver. 16° Moulin aux oeufs = ustensile à battre les oeufs, batteur à oeufs. 17° Moulin à sasser = sas mécanique. 18° Moulin à souche = arrache-souche. 19° Moulin à tordre = tordeuse, essoreuse. ¬ Cano - Tordeur == m. s. 20° Moulin à tricoter = machine à tricoter. 21° Moulin à la viande = hache-viande. ¬ Can. - Moulin à viande = m. s. 22° Un moulin à parler = une personne qui parle avec beaucoup d'abondance. ¬ Fr. - Un moulin à parler = une personne babillarde. ¬Can. - C'est un moulin se dit non seulement de quelqu'un qui parle vite, mais aussi de celui qui travaille rapidement.
MOULINANT, ANTE adj. 1° Qui mouline (en parlant de la terre). (Voir : ce mot.) 2° Plein de neige (en parlant des chemins). Ex.: Les chemins sont moulinants à matin.
MOULINER v. intr. 1° Se fendiller et s'effriter, sous l'action de la sécheresse (en parlant de la terre). ¬ Vx fr. - Molinure = sciure. Dial. - M. s. Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Mouliner = ronger (le bois), le réduire en poussière. 2° Aller vite (en parlant d'un cheval). ¬ Dial. - Mouliner = remuer sans discontinuer, Normandie. ¬ Can. - Aller comme un moulin = m. S.
MOULINET s. m. Ensemble de pièces de bois, disposées à angle droit les unes sur les autres. ¬ Can. - Cage, échiquette, molinette = m. s.
MOULINETTER v. tr. Disposer (des pièces de bois) en moulinet. (Voir : ce mot.)
MOULINEUX, EUSE adj. Où la marche est fatigante parce que. la neige est collante (en parlant des chemins d'hiver). Ex.: Chemins moulineux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Moulin, n. m.
Etre dans le moulin, faire partie d'une combinaison, d'une association plutôt éphémère.
Moulin à battre, n. m.
Batteuse, machine pour égrener les céréales, par l'effet de chocs répétés.
Moulin à beurre, n. m.
Baratte, vaisseau de bois dans lequel on bat la crème pour en extraire le beurre.
Moulin à coudre, n. m.
Machine à coudre, qui remplace le travail manuel de la couture.
Moulin à écarde, n. m.
Carderie, établissement où l'on carde la laine.
Moulin à paroles, n. m.
Grand parleur, grand discoureur.
Moulin à scie, n. m.
Scierie, usine, où plusieurs scies mécaniques débitent le bois.
Moulin de Chine, n. m.
--Personne qui n'arrête pas de parler, comme le moulin de Chine ou de Lachine, qui marche toujours.
--Personne qui fait beaucoup d'ouvrage dans un temps donné. Ex. Donne-moi le temps de finir mon ouvrage; j'ai beau travailler, tu n'es jamais content, je ne suis pas le moulin de Chine.
Moulinant, e, adj.--Qui mouline, se crevasse.
Mouliner, v. n.
Terre qui se crevasse durant la sécheresse. En Normandie, mouliner veut dire tourner sur soi-même, pirouetter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MOULIN n. m. (lat. molinum). Machine à moudre le grain, à pulvériser certaines matières, à en exprimer le suc, à piler, etc. : moulin à huile, à foulon. Edifice où cette machine est installée : moulin à vapeur, moulin à eau, moulin à vent. Moulin à café, à poivre, petit moulin à manivelle, pour moudre le café, le poivre. Fig. Moulin à paroles, personne très babillarde. Prov. : On ne peut être à la fois au four et au moulin, on ne peut être en plusieurs endroits, s'occuper de plusieurs affaires à la fois.

MOULINAGE n. m. Action de filer et de tordre mécaniquement les fils de soie grège.

MOULINER (né) v. a. Faire subir à la soie l'opération du moulinage. Se dit aussi des vers qui rongent le bois et le mettent en poussière.

MOULINET (nè) n. m. Petite roue de moulin à vent. Sorte de tourniquet, formé de deux pièces de bois croisées, que l'on place à l'entrée de certains chemins dont l'accès est réservé aux piétons. Appareil servant à mesurer la vitesse des cours d'eau. Figure du quadrille. Faire le moulinet, faire mouvoir rapidement autour de soi une épée, un bâton, etc.

MOULINEUR ou MOULINIER (ni-é) n. et adj. m. Ouvrier employé au moulinage de la soie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MOULIN À BATTRE.
Can. Batteuse.
MOULIN À BEURRE.
Non fr. _Baratte_.
MOULINER.
Ctre. de la Fr. La terre _mouline_ lorsque, divisée par la sécheresse,
elle se laisse aller comme la farine qui tombe du bluteau (Jaubert). On
dit Une terre _moulinante_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.