ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « ordonner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ORDONNER v. tr. et intr. 1° tr. Commander (au magasin. etc.). Ex.: Ordonner un cent de sucre. 2° intr. Faire l'atout. Ex.: C'est à toi à ordonner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Ordonner, v. a.
--Donner l'ordre, commander. Ex. J'ai ordonné un habit chez le tailleur. (Angl.)
--Faire l'atout. (T. de jeu).

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COORDONNER (do-né) v. a. Combiner dans l'ordre assigné par la forme ou la nature des éléments : coordonner un plan, ses idées.

CORDONNER (do-né) v. a. Tortiller en cordon.

CORDONNERIE (do-ne-rî) n. f. Métier, commerce de cordonnier. Lieu où l'on fabrique, où l'on vend des chaussures.

DÉSORDONNER (zor-do-né) v. a. Mettre en désordre. Jeter la confusion, le trouble.

ORDONNER (do-né) v. a. (lat. ordinare ; de ordo, ordre). Ranger, disposer, mettre en ordre : Bien ordonner sa maison. Ordonner un polynôme, disposer des termes successifs de façon que leurs degrés aillent constamment en croissant ou constamment en décroissant. Conférer les ordres : ordonner un prêtre. Commander, prescrire. S'est dit pour ordonnancer. V. n. Ordonner de, disposer : ordonnez de ma vie.

RÉORDONNER (do-né) v. a. Ordonner de nouveau. Conférer de nouveau les ordres.

SUBORDONNER (do-né) v. a. Etablir un ordre de dépendance de l'inférieur au supérieur : les lois subordonnent les citoyens aux magistrats. Au fig. : subordonner ses dépenses à son revenu.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ORDONNER.
Angl. _To order_, dans le sens de Commander son déjeuner, un habit, un
meuble.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.