ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ostiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
OSTINER v. tr. et pron. 1° Obstiner, soutenir avec obstination. Ex.: Il ostine que vous êtes venu ici hier. ¬ Vx fr. – Voir : Ostination. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° tr. Contredire. Ex.: Il ne faut pas l'ostiner là-dessus = il ne faut pas le contredire. - Je t'ostine-ti ? = est-ce que je te contredis ? ¬ Dial. - Ostiner = contredire, contrarier. Normandie; = irriter en résistant. en tenant tête, Anjou: = impatienter, tourmenter, Picardie, Champagne: = obséder. importuner, agacer, irriter, Lorraine. ¬ Fr. - Obstiner = attacher (quelqu'un) à une résolution. en la combattant. ¬ Pop. ostiner = m. s.: Il Il ne faut pas l'ostiner », (Scribe et Delavigne. le Vieux Garçon). ¬ Can. - Astiner = m. s. 3° pron. S'obstiner, s'opiniâtrer, résister, ne pas céder. ¬ Dial. - M. s., Berry, Champagne, Nivernais, Touraine. 4° pron. Discuter. Ex.: On s'est ostiné là-dessus pendant une heure. ¬ Can. - S'astiner= m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ostiner, v. a.--Contredire, contrarier.
Ostiner (s'), v. pron.--S'obstiner.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
OSTINER.
Pop. can. "Il m'a _ostiné_ que la chose était ainsi." Il m'a _Soutenu
que_. Dans le Ctre. de la Fr., _S'ostiner_ sig. S'obstiner, s'entêter.
En Ch. et en Pic., Impatienter, taquiner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique