ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ostiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
OSTINER v. tr. et pron. 1° Obstiner, soutenir avec obstination. Ex.: Il ostine que vous êtes venu ici hier. ¬ Vx fr. – Voir : Ostination. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° tr. Contredire. Ex.: Il ne faut pas l'ostiner là-dessus = il ne faut pas le contredire. - Je t'ostine-ti ? = est-ce que je te contredis ? ¬ Dial. - Ostiner = contredire, contrarier. Normandie; = irriter en résistant. en tenant tête, Anjou: = impatienter, tourmenter, Picardie, Champagne: = obséder. importuner, agacer, irriter, Lorraine. ¬ Fr. - Obstiner = attacher (quelqu'un) à une résolution. en la combattant. ¬ Pop. ostiner = m. s.: Il Il ne faut pas l'ostiner », (Scribe et Delavigne. le Vieux Garçon). ¬ Can. - Astiner = m. s. 3° pron. S'obstiner, s'opiniâtrer, résister, ne pas céder. ¬ Dial. - M. s., Berry, Champagne, Nivernais, Touraine. 4° pron. Discuter. Ex.: On s'est ostiné là-dessus pendant une heure. ¬ Can. - S'astiner= m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ostiner, v. a.--Contredire, contrarier.
Ostiner (s'), v. pron.--S'obstiner.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
OSTINER.
Pop. can. "Il m'a _ostiné_ que la chose était ainsi." Il m'a _Soutenu
que_. Dans le Ctre. de la Fr., _S'ostiner_ sig. S'obstiner, s'entêter.
En Ch. et en Pic., Impatienter, taquiner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle