ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « patente »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

patente
Familier Bidule, machin, truc.
patenter
Bricoler, réparer sommairement.
patenteux, euse
Bricoleur et ingénieux.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PATENTE s. f. 1° Brevet d'invention; (par ext.) invention. invention, (Voir : ce mot.) Ex.: Prendre une patente pour une nouvelle machine à écrire = prendre un brevet ... – C'est une belle patente = c' est une belle invention. - Ça marche comme une patente = à la perfection. ¬ Fr. - Patente a eu le sens de commission. diplôme, brevet accordé sous forme de lettres patentes par un souverain. un corps, une université, etc. Le mot a vieilli dans ce sens. ¬ Étym. - Cf. ang. paient. m. s. 2° Lettres patentes. Ex.: Obtenir sa patente. ¬ Vx fr. - M. s. 3° Cuir à patente, cuir en patente = cuir verni. ¬ Fr. - Cette espèce de cuir dut être brevetée à l'origine. Pareillement. en France, on dit par extension: essieu à patente, pour désigner un essieu breveté à l'origine. ¬ Can. - Cuir patente = m. s. ¬ Étym. - Cf. ang. patent leather, m. s, 4° Hypothèque. Ex,: Avoir une patente sur sa maison.
PATENTER v. tr. Breveter, Ex. : Faire patenter une invention = la faire breveter. - Vendre des remèdes patentés = des remèdes brevetés. ¬ Étym. - Cf. ang. to patent, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cuir à patente, n. m.
Cuir verni. Ex. Des bottes de cuir à patente.
* Patente, n. f. (Angl.)
--Brevet d'inventeur.
--Cuir à patente, cuir verni.
--Bureau des patentes, des brevêts.
* Patenter, v. a. (Angl.)
Prendre un brevet. Ex. As-tu fait patenter ta dernière invention? Adresse-toi au bureau des patentes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PATENTE (tan-te) n. f. (de patent). Commission, diplôme, etc., délivré par le roi ou par une corporation : une patente de pension. (Vx.) Certificat délivré à un navire qui part. Patente nette, qui constate un bon état sanitaire à bord et au point de départ. Patente brute, qui ne spécifie rien. Patente suspecte, qui n'affirme pas un bon état de santé. Contribution annuelle que payent les commerçants, les industriels. Quittance de cette contribution : exhiber sa patente.

PATENTER (tan-té) v. a. Soumettre à la patente : on patente toutes les formes de commerce. Délivrer une patente à : patenter un inventeur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CUIR À PATENTE.
Ou _Cuir patent_. Expressions qui n'ont pas de sens. _Cuir verni_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.