ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « piler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉPILER v. tr. Défaire les piles de (planches, etc.). Ex.: Dépiler des planches.
DÉSEMPILER v. tr. Défaire une pile de (bois. planches, etc.).
PILER v. tr. et intr. 1° tr, Empiler. Ex.: Piler de la planche = empiler des planches. - Piler des trente-sous = amasser de l'argent. 2° tr. Peler. ¬ Étym. - Ang. to peal = m. s. 3° tr. Hacher. Ex.: Piler de la viande = hacher de la viande. ¬ Fr. - Piler = réduire en petits fragments par un choc répété : Piler des amandes, piler des pommes. 4° tr. Piler du poivre = (jeu) piétiner en tournant sur soi et en se tenant. face à face et pieds contre pieds, à quelqu'un par les mains. 5° intr. Marcher. appuyer le pied (sur quelque chose), fouler au pied. Ex.: Vous pilez sur ma robe. - Ne pilez pas sur les bouquets. - Il m'a pilé sur le pied. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Bas-Maine. Normandie . Can. - D'une personne susceptible, jalouse de ses prérogatives, on dit. comme en Anjou: Il ne faut pas lui piler sur les pieds.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Désempiler, v. a.--Enlever les pièces de bois mises en pile.
Piler, v. a. et n.
--Ecraser avec le pied. Ex. Piler sur les pieds de son voisin.
--Mettre en pile. Ex. Piler du bois, des madriers.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPILER (kon-pi-lé) v. a. (lat. cum, avec, et pilare, voler). Extraire des morceaux de divers auteurs pour en former un ouvrage.

I.

DÉPILER (lé) v. a. (lat. depilare). Faire tomber le poil, les cheveux.

II.

DÉPILER (lé) v. a. (préf. dé, et pile). Min. Abattre les piliers réservés dans une couche exploitée.

DÉSOPILER (zo-pi-lé) v. a. Méd. Faire cesser les obstructions. Fam. Désopiler la rate ou simplem. désopiler, exciter la gaieté.

EMPILER (an-pi-lé) v. a. Mettre en pile : empiler des fagots, des livres.

ÉPILER (lé) v. a. (du préf. é, et du lat. pilus, poil). Arracher, faire tomber le poil, les cheveux.

HORRIPILER (or-ri-pi-lé) v. a. (lat. horrere, se hérisser, et pilus, poil). Causer l'horripilation. Fig. Mettre hors de soi ; impatienter : ses prétentions m'horripilent.

OPILER (lé) v. n. (lat. opilare). Méd. Obstruer.

PILER (lé) v. a. Broyer avec le pilon : piler des amandes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
PILER.
---- sur le pied. Pas fr. _Marcher_ sur le pied. Lorsque la marche d'une
colonne de troupes se trouve gênée ou retardée, les derniers bataillons
piétinent sur place, ils _pilent du poivre_, suivant le mot consacré, et
le soldat dit à son voisin de serre-fille: "Ne pile pas ton poivre sur
mes pieds." Est-ce de là que vient la loc. _Piler sur le pied_, qui est
tout à fait barbare? Quoi qu'il en soit, là même loc. est usitée en Nor.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle