ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « police »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POLICE S. f. Agent de police, policier. sergent de ville. Ex.: Mon père est police à Québec.
POLICEMAN s. m. Policier, sergent de ville, agent de police. Fr. - Policeman se trouve dans quelques dictionnaires. Can. - On dit aussi: homme de police. Etym. - Ang. policeman = m. s.
POLICE MONTÉE s. f. Gendarmerie à cheval, corps de gendarmes à cheval. ¬ Fr. - Les journaux de France emploient quelquefois police montée dans le même sens.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Police, n. f.
--Policier. Ex. Regarde donc la belle police qui passe.
--Poste de police, des gardiens de la paix.
--Police riveraine, gendarmerie militaire.
--Police montée, gendarmerie à cheval.
* Policeman, (m. a.)--Sergent de ville, policier.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRE-POLICE n. f. Police qui surveille secrètement une autre police. Pl. des contre-polices.

I.

POLICE n. f. (du gr. politeia, gouvernement d'une ville). Ensemble des règlements qui maintiennent l'ordre et la sécurité publique : réglementer la police d'un Etat. Par anal. : la police d'un lycée, d'un camp. Administration chargée de les maintenir : dénoncer quelqu'un à la police. Agent de cette administration : voici la police. Simple police, juridiction qui ne connaît que des contraventions. Salle de police, chambre où l'on renferme les soldats pour fautes légères. Bonnet de police, v. bonnet.

II.

POLICE n. f. (prov. polissa). Contrat par lequel on s'engage, moyennant une prime, à indemniser quelqu'un d'un dommage éventuel : police d'assurance.

POLICEMAN (man) n. m. Agent de police anglais. Pl. des policemen (mèn'.)

POLICER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le r devant a et o : il poliça, nous poliçons.) Adoucir les mœurs. Etablir des lois sages dans un pays : policer une nation.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

POLICEMAN.
Angl. Homme de police.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.