ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « promettre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PROMETTRE v. tr. Promettre que (en parlant de choses passées) = assurer fortement, certifier que. Ex.: Je vous promets que ç'a été beau. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Lyonnais, Normandie, Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Promettre que s'emploie avec le sens d'assurer que, pour exprimer un futur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Promettre, v. a.
--Assurer, certifier. Ex. Je vous promets que je suis un peu embêté.
--Promettre plus de beurre que de pain, faire des promesses exagérées, que l'on ne tiendra pas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPROMETTRE (kon-pro-mè-tre) v. a. (lat. compromittere. — Se conj. comme mettre.) Exposer, mettre en péril, dans l'embarras : compromettre ses intérêts. Perdre de réputation : compromettre quelqu'un. V. n. Faire un compromis. Stipuler qu'on aura recours à des arbitres.

PROMETTRE (mè-tre) v. a. (lat. promittere. — Se conj. comme mettre.) S'engager à faire, à donner : promettre de payer ; promettre un cadeau. Fig. Annoncer : le temps couvert promet la pluie. V. pr. Donner des espérances : enfant, vigne qui promet. Se promettre v. pr. Prendre une ferme résolution. : se promettre de travailler. Espérer : se promettre du plaisir.

REPROMETTRE (mè-tre) v. a. (Se conj. comme mettre.) Promettre de nouveau. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PROMETTRE.
Assurer. Nor. Je vous _promets_ que c'est vrai, pour Je vous assure, &c.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.