ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « râpe »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RÂPER v. tr. Écorcher, érafler. Ex.: Je me suis râpé la main.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Râper, v. a.
--User. Ex. Des pantalons râpés.
--Erafler. Ex. Je me suis râpé une jambe en sortant du tramway.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RÂPE n. f. (anc. h. all. raspon). Ustensile de ménage pour réduire en poudre, en petits morceaux, certaines substances. Espèce de lime à grosses entailles, à l'usage des menuisiers, des serruriers, etc. V. rafle.

RÂPER (pé) v. a. Mettre en poudre avec la râpe : râper des pommes de terre. User la surface d'un corps avec une râpe : râper du bois. Fam. User jusqu'à la corde : le temps râpe les habits.

RÂPERIE (rî) n. f. Atelier où l'on râpe les betteraves destinées à la fabrication du sucre.

RÂPES n. f. pl. Crevasses du pli du genou chez le cheval.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.