ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « réduire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RÉDUIRE v. tr. et intr. 1° tr. Diluer, diminuer la force de (une boisson alcoolique). Ex.: Réduire du whisky. - Cette boisson-là est bien réduite. ¬ Can. - Au fig., être réduit = mettre de l'eau dans son vin, en rabattre, faire des concessions. De même, en français, réduire quelqu'un à quelque chose, c'est l'amener à s'y soumettre. 2° intr. Être réduit, épaissi par l'évaporation (en parlant de la sève d'érable). Ex.: Faire réduire. - L'eau n'a pas réduit suffisamment.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RÉDUIRE v. a. (du lat. reducere, ramener. — Se conj. comme conduire.) Rendre moindre : réduire l'effectif d'une armée ; réduire ses dépenses, une figure géométrique. Transformer, résoudre une chose en une autre : réduire du blé en farine. Refaire en petit : réduire un tableau. Contraindre, subjuguer : réduire quelqu'un à l'obéissance ; Alexandre réduisit toute l'Asie. Faire tomber dans un état fâcheux : réduire quelqu'un à la misère. Ramener : réduire des toises en mètres. Rendre plus concentré par l'ébullition : réduire une dissolution. Arith. Transformer : réduire deux fractions au même dénominateur. Chir. Remettre à leur place les os luxés : réduire une fracture. Chim. Séparer d'un oxyde le métal qu'il renferme. Géom. Réduire une figure, en opérer la réduction. Ant. Augmenter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle