ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « réduire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RÉDUIRE v. tr. et intr. 1° tr. Diluer, diminuer la force de (une boisson alcoolique). Ex.: Réduire du whisky. - Cette boisson-là est bien réduite. ¬ Can. - Au fig., être réduit = mettre de l'eau dans son vin, en rabattre, faire des concessions. De même, en français, réduire quelqu'un à quelque chose, c'est l'amener à s'y soumettre. 2° intr. Être réduit, épaissi par l'évaporation (en parlant de la sève d'érable). Ex.: Faire réduire. - L'eau n'a pas réduit suffisamment.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RÉDUIRE v. a. (du lat. reducere, ramener. — Se conj. comme conduire.) Rendre moindre : réduire l'effectif d'une armée ; réduire ses dépenses, une figure géométrique. Transformer, résoudre une chose en une autre : réduire du blé en farine. Refaire en petit : réduire un tableau. Contraindre, subjuguer : réduire quelqu'un à l'obéissance ; Alexandre réduisit toute l'Asie. Faire tomber dans un état fâcheux : réduire quelqu'un à la misère. Ramener : réduire des toises en mètres. Rendre plus concentré par l'ébullition : réduire une dissolution. Arith. Transformer : réduire deux fractions au même dénominateur. Chir. Remettre à leur place les os luxés : réduire une fracture. Chim. Séparer d'un oxyde le métal qu'il renferme. Géom. Réduire une figure, en opérer la réduction. Ant. Augmenter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique