ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « augmenter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RAUGMENTER v. tr. et intr. 1 tr. et intr. Augmenter, augmenter de nouveau, renchérir. Ex.: Le nombre des électeurs n'a pas raugmenté depuis cinq ans. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Lorraine, Nivernais, Normandie, Picardie, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° intr. Augmenter de prix. Ex.: Les patates ont ben raugmenté cette année. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Raugmenter, v. n.
Renchérir. Ex. La vie devient de plus en plus chère, tout raugmente.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AUGMENTER (ogh-man-té) v. a. (lat. augmentum, accroissement). Accroître : augmenter sa fortune. Ajouter au traitement, au salaire : augmenter un domestique. V. n. : sa fortune augmente. Ant. Diminuer, réduire, restreindre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RAUGMENTER.
Ctre de la Fr. Augmenter de nouveau, augmenter de prix.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique