ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « augmenter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RAUGMENTER v. tr. et intr. 1 tr. et intr. Augmenter, augmenter de nouveau, renchérir. Ex.: Le nombre des électeurs n'a pas raugmenté depuis cinq ans. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Lorraine, Nivernais, Normandie, Picardie, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° intr. Augmenter de prix. Ex.: Les patates ont ben raugmenté cette année. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Raugmenter, v. n.
Renchérir. Ex. La vie devient de plus en plus chère, tout raugmente.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AUGMENTER (ogh-man-té) v. a. (lat. augmentum, accroissement). Accroître : augmenter sa fortune. Ajouter au traitement, au salaire : augmenter un domestique. V. n. : sa fortune augmente. Ant. Diminuer, réduire, restreindre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RAUGMENTER.
Ctre de la Fr. Augmenter de nouveau, augmenter de prix.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle