ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « réussi »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RÉUSSI s. m. 1° Succès. Ex.: Je vous souhaite un gros réussi, bien du réussi. 2° Réussite (aux cartes). Ex.: Faire un réussi . ¬ Vx fr. - M. s. 3° Bon accueil. Ex.: Il m'a fait un grand réussi, quand je suis arrivé.
RÉUSSIR v. tr. Mener à bien, faire réussir. Ex.: Il a bien réussi son entreprise. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Réussir ne peut s'employer transitivement que dans la langue des beaux arts: Réussir un tableau, une figure.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Réussi, n. m. et adj.
--Succès. Ex. Bonjour, Monsieur, bien du réussi!
--Exécuté avec art. Ex. Un tableau bien réussi. L'Académie a toujours condamné cette expression.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

NON-RÉUSSITE (ré-u-si-te) n. f. Manque de réussite. Pl. des non-réussites.

RÉUSSI, E (u-si) adj. Exécuté avec succès : entreprise bien réussie. Distingué en son genre : une soirée réussie.

RÉUSSIR (u-sir) v. n. (ital. riuscire). Avoir un résultat bon ou mauvais : expédition qui n'a pas réussi. Avoir un bon résultat : l'audace réussit souvent. Avoir du succès : réussir en tout. Parvenir à : j'ai enfin réussi à lui parler. S'acclimater : la vigne n'a pas réussi cette année. V. a. Faire avec succès : peintre qui réussit bien le portrait. Ant. Echouer.

RÉUSSITE (u-si-te) n. f. (de réussir.) Résultat quelconque : mauvaise réussite d'une affaire. Heureux succès : la réussite d'une entreprise. Combinaison de cartes, de pur hasard, pour connaître le succès ou l'insuccès d'une entreprise : faire une réussite. Ant. Echec.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RÉUSSI.
Un travail _réussi_. L'Acad. dénonce ce mot-là en particulier.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.