ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « réussi »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RÉUSSI s. m. 1° Succès. Ex.: Je vous souhaite un gros réussi, bien du réussi. 2° Réussite (aux cartes). Ex.: Faire un réussi . ¬ Vx fr. - M. s. 3° Bon accueil. Ex.: Il m'a fait un grand réussi, quand je suis arrivé.
RÉUSSIR v. tr. Mener à bien, faire réussir. Ex.: Il a bien réussi son entreprise. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Réussir ne peut s'employer transitivement que dans la langue des beaux arts: Réussir un tableau, une figure.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Réussi, n. m. et adj.
--Succès. Ex. Bonjour, Monsieur, bien du réussi!
--Exécuté avec art. Ex. Un tableau bien réussi. L'Académie a toujours condamné cette expression.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

NON-RÉUSSITE (ré-u-si-te) n. f. Manque de réussite. Pl. des non-réussites.

RÉUSSI, E (u-si) adj. Exécuté avec succès : entreprise bien réussie. Distingué en son genre : une soirée réussie.

RÉUSSIR (u-sir) v. n. (ital. riuscire). Avoir un résultat bon ou mauvais : expédition qui n'a pas réussi. Avoir un bon résultat : l'audace réussit souvent. Avoir du succès : réussir en tout. Parvenir à : j'ai enfin réussi à lui parler. S'acclimater : la vigne n'a pas réussi cette année. V. a. Faire avec succès : peintre qui réussit bien le portrait. Ant. Echouer.

RÉUSSITE (u-si-te) n. f. (de réussir.) Résultat quelconque : mauvaise réussite d'une affaire. Heureux succès : la réussite d'une entreprise. Combinaison de cartes, de pur hasard, pour connaître le succès ou l'insuccès d'une entreprise : faire une réussite. Ant. Echec.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RÉUSSI.
Un travail _réussi_. L'Acad. dénonce ce mot-là en particulier.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.