Définition: « raboudiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

raboudiner
Familier Réparer grossièrement.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RABOUDINER v. tr. et pron. 1° tr. Grommeler, bafouiller ; dire de manière incompréhensible. Ex.: Qu'est-ce que tu raboudines ? je ne comprends rien. 2° tr. Mal rapiécer, mal raccommoder. Ex.: Tu vas me rapiécer ce gilet; tâche de pas rahoudiner ça. 3° pron. Se ratatiner, se recroqueviller, se raccourcir. ¬ Dial. - M. s., Normandie: rabousiner = m. s., Anjou, Poitou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Raboudiner, v. a.
--Raconter des sornettes. Ex. Qu'est-ce que tu raboudines là?
--Travailler mal. Ex. Tu raboudines tout ce que tu touches, travaille donc à faire de meilleur ouvrage.

Raboudiner (se), v. pron.
--Se contracter, se retirer. Ex. J'ai les mains toutes raboudinées.
--Se recoquiller. Ex. Regarde-le donc, il est tout raboudiné dans son lit.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RABOUDINER.
Nor. Se recoquiller, se recroqueviller.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle