Définition: « raboudiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

raboudiner
Familier Réparer grossièrement.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RABOUDINER v. tr. et pron. 1° tr. Grommeler, bafouiller ; dire de manière incompréhensible. Ex.: Qu'est-ce que tu raboudines ? je ne comprends rien. 2° tr. Mal rapiécer, mal raccommoder. Ex.: Tu vas me rapiécer ce gilet; tâche de pas rahoudiner ça. 3° pron. Se ratatiner, se recroqueviller, se raccourcir. ¬ Dial. - M. s., Normandie: rabousiner = m. s., Anjou, Poitou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Raboudiner, v. a.
--Raconter des sornettes. Ex. Qu'est-ce que tu raboudines là?
--Travailler mal. Ex. Tu raboudines tout ce que tu touches, travaille donc à faire de meilleur ouvrage.

Raboudiner (se), v. pron.
--Se contracter, se retirer. Ex. J'ai les mains toutes raboudinées.
--Se recoquiller. Ex. Regarde-le donc, il est tout raboudiné dans son lit.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RABOUDINER.
Nor. Se recoquiller, se recroqueviller.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique