ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ras »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RAS prép. 1° A ras, au ras de. Ex.: Ras terre = à ras terre, au ras de terre. - Ras bord= à plein bord. Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Nivernais. Fr. – À ras, au ras, au ras de, à ras de = au niveau de. 2° À ras, au ras = tout près, proche. à une petite distance. Ex.: Être au ras = être proche. tout près. ¬ Dial. - À ras = m. s. Bas-Maine ; ras de = m. s. Lyonnais. 3° À ras, au ras, à ras de, au ras de = près de, en effleurant presque. Ex.: Il reste à ras l'église = il demeure près de l'église. - Il a passé au ras de la maison = il est passé tout près de la maison. ¬ Fr. - Au ras de = au niveau de : au ras de terre, au ras de l'eau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

RAS, E (ra, ra-ze) adj. (du lat. rasus, rasé). Coupé jusqu'à la peau : barbe rase. Qui a le poil fort court : basset à poil ras ; velours ras. Rase campagne, pays plat et découvert. (S'oppose souvent, en ce sens, à place forte : capituler en rase campagne.) Mesure rase, pleine jusqu'aux bords. Faire table rase, mettre de côté les idées reçues, les institutions antérieures, pour s'en former ou en former de nouvelles. N. m. Sorte d'étoffe de laine ou de soie, dont le poil ne paraît point. Au ras de l'eau, de manière à être de niveau avec la surface de l'eau.

II.

RAS n. m. V. raz.

III.

RAS (ra) n. m. (du lat. ratis, radeau). Plate-forme flottante, pour travailler à la carène d'un bâtiment.

IV.

RAS (rass) n. m. (m. arabe qui signif. tête) préfixe des noms de cap ou de promontoire, dans les noms arabes : le ras Kapoudia. Chef : le ras Makonnen.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RAS.
_A ras_, dans le sens de _Tout près_, non fr. Les loc. suivantes sont
fr.: _A rase terre_, A fleur de terre; _Au ras de l'eau, A ras l'eau_,
Presqu'au niveau de l'eau; Verser _à ras de bord_, Plein le verre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.