ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « record »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

RECORD.
Angl. Dossier; registre, archives. "Demeurer de record," pour Rester
dans les archives. "Mettre de record," pour Consigner aux archives.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Record, n. m. (Angl).
--Registre, archives, dossier.
--Demeurer de record, enregistrer aux archives, au dossier.
--Avocat de record, procureur en titre.
--Mettre de record, placer dans le registre.
* Recorder, deur, n. m., (m. a.)
Magistrat de la ville. Ex. Un délinquant qui comparaît devant le Recorder.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.