ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « relâcher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RELÂCHER v. tr. et intr. 1° tr. Lâcher (absolt), lâcher le ventre. Ex.: Mange pas trop de beluets, ça relâche. - Les pruneaux relachent le corps. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Suisse. 2° intr. Diminuer. Ex.: La pluie relâche. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Se relâcher = s'adoucir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Relâcher, v. a.
Souffrir de diarrhée chronique. Ex. Docteur, mes intestins sont toujours relâchés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RELÂCHER (ché) v. a. (préf. re, et lâcher). Distendre : l'humidité relâche les cordes. Laisser aller libre : relâcher un prisonnier. Rabattre : il a beaucoup relâché de ses prétentions. Rendre moins rigoureux : relâcher la discipline militaire. V. n. Mar. S'arrêter en quelque endroit pour cause urgente : relâcher pour faire du charbon. Faiblir, perdre de son activité. Se relâcher v. pr. Se détendre. S'adoucir. Perdre de son zèle : cet écolier se relâche. Perdre de sa rigueur : la morale s'est relâchée. Ant. Resserrer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique