ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « savon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SAVON s. m. 1° Savon du pays = savon de ménage. 2° Savon d'odeur = savon parfumé.
SAVONNADE s. f. Réprimandesévère, savon (fig). Ex.: Il a eu une savonnade. ¬ Dial. - M. s., Suisse. sereux
SAVONNIER s. m. 1° Porte-savon. 2° Petite toilette, portant une cuvette, un morceau de savon.
SAVONNURE s. f. Savannage; mousse de savon. ¬ Dial. - Savonnure = lessive de linge qui ne se blanchit qu'au savon, Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Savon, n. m.
--Réprimande. Ex. Papa n'est pas content, j'ai peur d'attrapper un savon.
--Savon de France, savon fabriqué à l'étranger.
--Savon du pays, fabriqué chez les cultivateurs avec des graissages.
Savonnade, n. f.--Réprimande sévère.
Savonner, v. a.--Réprimander vertement.
Savonnure, n. f.--Savon dissous dans l'eau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SAVON n. m. (lat. sapo). Mélange d'une matière grasse et d'un alcali qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. Un pain de cette matière : acheter un savon. Par ext. Lavage au savon. Fig. et fam. Verte réprimande. — Le savon s'obtient par la combinaison des acides que contiennent les corps gras (suifs, graisses, huiles végétales) avec une base : potasse (savons mous) ou soude (savons durs) ; cette combinaison se fait à chaud; c'est la saponification, qui donne une masse qu'on n'a plus qu'à couler en moules. Les savons de toilette sont obtenus par une saponification très soignée et parfumés diversement. Marseille s'est acquis une renommée universelle pour la fabrication des savons de toutes sortes.

SAVONNAGE (vo-na-je) n. m. Blanchissage par le savon.

SAVONNER (vo-né) v. a. Nettoyer, blanchir avec du savon : savonner des mouchoirs. Couvrir d'écume de savon : savonner le menton de quelqu'un avant de le raser. Fig. et fam. Réprimander vertement. Se savonner v. pr. Pouvoir se nettoyer au savon : étoffe qui peut se savonner.

SAVONNERIE (vo-ne-rî) n. f. Fabrication de savon. Lieu où l'on fabrique le savon.

SAVONNETTE (vo-nè-te) n. f. Savon parfumé pour la toilette. Blaireau pour faire la barbe. Montre à savonnette, dont le cadran est recouvert d'un couvercle bombé en métal, qui s'ouvre au moyen d'un ressort. (Substantiv. : une savonnette.) Fig. Savonnette à vilain, nom donné autrefois par dénigrement aux charges que les roturiers achetaient pour s'anoblir.

SAVONNEUX, EUSE (vo-neû, eu-ze) adj. Qui tient de la nature du savon. Onctueux comme le savon.

I.

SAVONNIER (vo-ni-é), ÈRE adj. Qui a rapport au savon, à la fabrication ou au commerce du savon : industrie savonnière. N. m. Fabricant de savon.

II.

SAVONNIER (vo-ni-é) n. m. Genre de sapindacées des Antilles, dont l'écorce est très connue sous le nom de bois de Panama.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SAVON.
"Donner un _savon_." Pop. can. Gronder, réprimander vertement.
SAVONNETTE.
Boulette de savon dont on se sert pour rendre la barbe plus tendre au
razoir Nous remployons à tort pour Pinceau à barbe, _Blaireau_.
SAVONNIER.
Can. pop. Fabricant de savon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.