ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « stance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 28 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ASSISTANCE s. f. Présence. Ex.: L'assistance des enfants à l'école = la présence des enfants à l'école. ¬ Fr. - Assistance = assemblée, auditoire; aide, secours. Au sens de présence, ou pour marquer l'action d'assister à quelque chose, ce mot ne s'emploie plus qu'en parlant de la présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique remplissant les fonctions de sa charge.
CIRCONSTANCES s. f. pl. Sous les circonstances = dans les circonstances, vu cet état de choses, dans ces conditions, en ce cas. Ex.: Sous les circonstances, il vaut mieux payer que de plaider. ¬ Étym. - Cf. ang. under the citcumstances, m. s.
PARSISTANCE s. f. Persistance. Dial. - M. s. Anjou.
SUSTANCE s. f. Substance.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Assistance, n. f.
Présence. Ex. Je suis allé à la conférence du juge Routhier, l'assistance de mille personnes rendues pour l'écouter, lui fait honneur.
Circonstances (sous les), loc.
Dans les circonstances, dans le cas présent.
Consistance (sans), loc.
Inconséquent, manque de logique dans les idées. Ex. C'est un individu sans consistance.
Sustance, n. f.--Substance.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSISTANCE (a-sis-tan-se) n. f. Aide, secours : on doit assistance aux malheureux. Présence d'un magistrat ou d'un prêtre, lorsqu'elle est requise. Assemblée, auditoire : son discours ravit l'assistance. Assistance publique, administration publique de secours et de bienfaisance. Assistance judiciaire, institution qui facilite ou procure gratuitement aux indigents la défense de leurs droits en justice.

CIRCONSTANCE (kons-tan-se) n. f. (lat. circumstantia). Certaine particularité qui accompagne un fait : le Code pénal tient compte dans la répression d'un acte des circonstances aggravantes ou atténuantes. Conjoncture, situation des choses : le sang-froid est précieux surtout dans les circonstances critiques. Dr. Circonstances et dépendances, tout ce qui dépend d'un immeuble ou d'une action légale.

CONSISTANCE (sis-tan-se) n. f. Etat d'un liquide qui prend de la solidité : consistance sirupeuse. Etat résistant. Fig. Stabilité, fixité : esprit sans consistance.

CONSTANCE (kons-tan-se) n. f. (lat. constantia ; de constare, persévérer). Fermeté d'âme : souffrir avec constance. Persévérance dans certains sentiments. Ant. Inconstance.

DISTANCE (dis-tan-se) n. f. (du lat. distare, être éloigné). Intervalle qui sépare deux points de l'espace ou du temps : le son faiblit à mesure que la distance augmente. Différence : la distance entre l'honnête homme et l'habile homme. Tenir à distance, ne pas laisser approcher. Enlever tout prétexte de familiarité. Rapprocher les distances, faire disparaître les inégalités.

DISTANCER (dis-tan-sé) v. a. (de distance. — Prend une cédille sous le c devant a et o : il distança, nous distançons.) Devancer. Fig. Surpasser. Sport. Retirer à un coureur, à un cheval, le bénéfice de son placement, en raison de quelque irrégularité de course : distancer un cheval.

ÉQUIDISTANCE (ku-i-dis-tan-se) n. f. Qualité de ce qui est équidistant.

INCONSISTANCE (sis-tan-se) n. f. Défaut de consistance. Fig. : l'inconsistance des idées. Ant. Consistance.

INCONSTANCE (kon-stan-se) n. f. Facilité à changer d'opinion, de résolution, de conduite. Fig. Instabilité : l'inconstance du temps, de la fortune, etc. Ant. Constance, fidélité.

INSISTANCE (sis-tan-se) n. f. Action d'insister.

INSTANCE (ins-tan-se) n. f. (lat. instantia ; de instare, presser vivement). Sollicitation pressante : joignez vos instances aux miennes. Insistance : prier avec instance. Série des actes d'une procédure ayant pour objet de saisir un tribunal d'une contestation, d'instruire la cause et d'obtenir le jugement : introduire une instance. Juridiction. Tribunal de première instance, qui connaît des contestations en matière civile, à partir d'une certaine somme : les tribunaux de première instance siègent aux chefslieux d'arrondissements.

PERSISTANCE (pèr-sis) n. f. Qualité de ce qui est persistant. Action de persister.

PRESTANCE (pres-tan-se) n. f. (lat. præstantia). Maintien imposant ou martial : la belle prestance de Louis XIV, de Murat.

RÉSISTANCE (ré-zis-tan-se) n. f. (de résister.) Qualité d'un corps qui réagit contre l'action d'un autre corps : la résistance de la matière. Force par laquelle on supporte la fatigue, la faim, etc. : soldats qui ont de la résistance. Défense contre l'attaque : faire résistance. Opposition, refus de soumisson : obéir sans résistance. Pièce de résistance, où il y a beaucoup à manger. Résistance électrique, difficulté plus ou moins grande qu'un conducteur oppose au passage d'un courant. Ant. Abandon.

STANCE n. f. (ital. stanza). Groupe de vers offrant un sens complet et suivi d'un repos : les stances de Polyeucte.

SUBSISTANCE (sub-zis-tan-se) n. f. Nourriture et entretien : pourvoir à la subsistance de quelqu'un. Pl. Vivres, ensemble des objets au moyen desquels on subsiste.

SUBSTANCE (subs-tan-se) n. f. (lat. substantia). Toute sorte de matière : substance dure, molle. Ce qui subsiste en soi, indépendamment de tout accident déterminé : substance spirituelle, corporelle. Ce qu'il y a de meilleur, d'excellent, d'essentiel : la substance d'une viande ; rapporter la substance d'un discours. En substance loc. adv. En abrégé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ASSISTANCE.
Non fr. dans le sens de _Présence_. "Le livre de présence, La moyenne,
la régularité de la présence des enfants à l'école."
CIRCONSTANCE.
On ne dit pas _Sous_ les circonstances (de l'angl. _under_), mais
_Dans ..._
CONSISTANCE.
_Sans consistance_ ne sig. pas Inconséquent, mais _Sans considération_
dans le monde.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.