ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « constance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CIRCONSTANCES s. f. pl. Sous les circonstances = dans les circonstances, vu cet état de choses, dans ces conditions, en ce cas. Ex.: Sous les circonstances, il vaut mieux payer que de plaider. ¬ Étym. - Cf. ang. under the citcumstances, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Circonstances (sous les), loc.
Dans les circonstances, dans le cas présent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CIRCONSTANCE (kons-tan-se) n. f. (lat. circumstantia). Certaine particularité qui accompagne un fait : le Code pénal tient compte dans la répression d'un acte des circonstances aggravantes ou atténuantes. Conjoncture, situation des choses : le sang-froid est précieux surtout dans les circonstances critiques. Dr. Circonstances et dépendances, tout ce qui dépend d'un immeuble ou d'une action légale.

CONSTANCE (kons-tan-se) n. f. (lat. constantia ; de constare, persévérer). Fermeté d'âme : souffrir avec constance. Persévérance dans certains sentiments. Ant. Inconstance.

INCONSTANCE (kon-stan-se) n. f. Facilité à changer d'opinion, de résolution, de conduite. Fig. Instabilité : l'inconstance du temps, de la fortune, etc. Ant. Constance, fidélité.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CIRCONSTANCE.
On ne dit pas _Sous_ les circonstances (de l'angl. _under_), mais
_Dans ..._

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle