ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « constance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CIRCONSTANCES s. f. pl. Sous les circonstances = dans les circonstances, vu cet état de choses, dans ces conditions, en ce cas. Ex.: Sous les circonstances, il vaut mieux payer que de plaider. ¬ Étym. - Cf. ang. under the citcumstances, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Circonstances (sous les), loc.
Dans les circonstances, dans le cas présent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CIRCONSTANCE (kons-tan-se) n. f. (lat. circumstantia). Certaine particularité qui accompagne un fait : le Code pénal tient compte dans la répression d'un acte des circonstances aggravantes ou atténuantes. Conjoncture, situation des choses : le sang-froid est précieux surtout dans les circonstances critiques. Dr. Circonstances et dépendances, tout ce qui dépend d'un immeuble ou d'une action légale.

CONSTANCE (kons-tan-se) n. f. (lat. constantia ; de constare, persévérer). Fermeté d'âme : souffrir avec constance. Persévérance dans certains sentiments. Ant. Inconstance.

INCONSTANCE (kon-stan-se) n. f. Facilité à changer d'opinion, de résolution, de conduite. Fig. Instabilité : l'inconstance du temps, de la fortune, etc. Ant. Constance, fidélité.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CIRCONSTANCE.
On ne dit pas _Sous_ les circonstances (de l'angl. _under_), mais
_Dans ..._

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique