ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « tire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TIRE s. m. et f. 1° Tirage (d'un chemin); tirage (d'une cheminée). ¬ Dial. - Tirée = tirage (d'une cheminée), Anjou; tire = tirage (d'un chemin). Berry, Nivernais, Saintonge. 2° f. Sirop de sucre que l'on fait cuire assez pour que, en se refroidissant, il se prenne en pâte; bonbon. Ex.: De la tire d'érable. - De la tire de cabane. - De la tire en sucre. - De la tire étirée. - Du sucre en tire. - De la tire de melasse, de castonade, de sucre blanc. - De la tire sur la neige = de la tire que l'on a fait refroidir sur la neige.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Tire, n. f.
--Tirage. Ex. La tire de la cheminée.
--Trait, action de tirer. Ex. Il y a de la tire pour monter la côte.
--Bonbon fait avec du sucre ou du sirop, avec consistance plus ou moins molle. S'appelle rhumquin aux îles de Saint-Pierre et Miquelon. Maurice Caperon, dans Chasses et Pêches aux îles Saint-Pierre et Miquelon, dit: «Vers le milieu, l'isthme se rétrécit et s'amincit comme un bâton de rhumquin.» En note: «Espèce de bonbon que les ménagères Saint-Pierraises font avec de la mélasse.» La mélasse étant proche parente du rhum, le mot rhumquin s'explique facilement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TIRE n. f. Blas. Chacune des rangées horizontales du vair et de l'échiqueté.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TIRE.
Can. 1° Sirop d'érable refroidi sur la neige, avant d'être à point pour
faire du sucre. 2° Mélasse ou sirop à demi durci sur le feu, et ensuite
bien _étiré_ avec les mains. V. _Sucrerie_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.