ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « toucher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TOUCHERON s. m. Toucheur, celui qui conduit les boeufs.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Toucher, v. a.
--Faire avancer un cheval attelé. Ex. Touche un peu, cocher, je suis pressé.
--Cela s'appelle touchez-y pas, inutile d'essayer d'obtenir une chose.
--Touchez-là! il n'en sera rien, pour dire qu'on ne veut pas faire une chose, parce qu'on a coutume de retoucher dans la main pour conclure un marché ou en signe de bienveillance. (Fur.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CARTOUCHERIE (rî) n. f. Local, usine où l'on fabrique des cartouches.

RETOUCHER (ché) v. a. Toucher de nouveau. Fig. Corriger certaines parties de : retoucher un cliché photographique. Perfectionner : retoucher un ouvrage, à un ouvrage.

I.

TOUCHER (ché) v. a. (germ. tukkan.) Etre en contact avec : toucher un objet du doigt. Recevoir : toucher de l'argent. Atteindre, à l'escrime : toucher son adversaire. Fig. Avoir rapport, regarder : cela ne me touche en rien. Intéresser, émouvoir : son sort me touche. V. n. Toucher à, manier, porter la main sur. Atteindre : toucher à une chose, au plafond. Dire : je lui en toucherai un mot. Toucher les bœufs, les stimuler avec la touche pour les faire avancer. S'attaquer à, se mêler dans : toucher aux convictions de quelqu'un. Modifier : toucher aux lois. Etre au contact de : maison qui touche au rempart. Etre parent : il me touche de près. Etre sur le point d'atteindre : toucher au port, à sa fin. Se heurter : le vaisseau a touché. Toucher de, jouer de certains instruments : toucher du piano. Fig. N'avoir pas l'air d'y toucher, n'avoir pas l'air de s'intéresser à une chose, de se proposer un but.

II.

TOUCHER (ché) n. m. Celui des cinq sens par lequel on connaît, par le contact direct de certains organes, la forme et l'état extérieur des corps : le toucher s'exerce surtout par les doigts de la main. Manière de jouer de certains instruments : toucher brillant, délicat.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.