ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tringue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BASTRINGUE s. f. Attirail, bibelot, outils, objets de peu de valeur. Ex.: Vendre toute la bastringue = tout le bibelot. ¬ Dial. - Bastringue = mobilier, saint-frusquin, Anjou.
BISTRINGUE s. f. 1° Bal, danse, bastringue. ¬ Fr. - Bastringue = bal de guinguette, bal public. grossier et bruyant. ¬ Can. - Une chanson populaire. bien connue au Canada. commence par ce couplet: « Mademoiselle. voulez-vous danser? La bistringue, la bistringue ... Mademoiselle. voulez-vous danser? La bistringu' va commencer.» 2° Liqueur à bon marché et de mauvaise qualité. 3° Activité, ardeur inaccoutumée. Ex.: Mon cheval est dans une belle bistringue = est fougueux, ardent.
STRINGUE s. f. Seringue. ¬ Dial. - M. s. Lorraine.
TRINGUE s. f. Tringle. Ex.: Poser une tringue. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Bretagne, Normandie, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bistringue, n. f.
Bastringue. Ex. Danser la bistringue.
Tringue, n. f.--Tringle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BASTRINGUE (bas-trin-ghe) n. m. Pop. Bal de guinguette.

II.

BASTRINGUE (bas-trin-ghe) n. m. Techn. Outil à forer des petits trous. Etabli de tonnelier.

BASTRINGUER (bas-trin-ghé) v. n. Pop. Fréquenter les bastringues.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
TRINGUE.
Nor. Tringle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique