ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « violon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

violoneux
Vieilli Ménétrier.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIOLON s. m. 1° Jouer du violon = perdre l'esprit; parler à tort et à travers, déraisonner. 2° Danser plus vite que le violon = manquer de mesure, de modération. ¬ Can. - On dit aussi par manière de proverbe: Il ne faut pas aller plus vite que le violon, avec le sens de: faut agir avec mesure, montrer de la modération. 3° Mélèze laricin. ¬ Can. - Épinette rouge = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Violon, n. m.
--Epinette rouge. Acadianisme.
--Jouer du violon, tomber en enfance.
--Pisser dans le violon.--V. Pisser.
--Danser plus vite que le violon, aller trop vite.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

VIOLON n. m. (ital. violone). Instrument de musique à quatre cordes en boyau de mouton, accordées de quinte en quinte, qu'on frotte avec un archet : Stradivarius a construit d'admirables violons. Celui qui en joue. Payer les violons, les frais. Espèce de prison contiguë à un corps de garde ou à un poste de police. — Le violon a justement été appelé le roi des instruments ; son étendue est de trois octaves et une sixte. Il est formé de deux tables réunies par des éclisses ; celle de dessous et les éclisses sont en hêtre ; celle de dessus en sapin ou en cèdre. Les parties du violon sont : la crosse ou volute (A) ; les chevilles, qui servent à tendre les cordes (B) ; le sillet (C) ; la touche, où l'on touche les cordes (D) ; le chevalet, qui supporte les cordes (E) ; la queue (F) ; le bouton (G) ; les tables (H); les ouïes (I) ; le manche (K) ; la première corde, mi (1) ; la deuxième corde, la (2) ; la troisième corde, ré (3), la quatrième corde, sol (4.)

VIOLONCELLE (sè-le) n. m. (ital. violoncelle). Instrument à quatre cordes, comme le violon, mais beaucoup plus grand. Artiste qui joue de cet instrument. (On dit aussi dans ce sens violoncelliste.) — Le violoncelle sert de basse ; ses quatre cordes, dont les deux dernières sont revêtues de fil de métal, sont accordées de quinte en quinte en montant à partir du do grave. Son étendue dépasse trois octaves. (V. la planche musique.)

VIOLONCELLISTE (sè-lis-te) n. m. Musicien qui joue du violoncelle.

VIOLONEUR ou VIOLONEUX (neû) n. m. Mauvais joueur de violon ; ménétrier de campagne.

VIOLONISTE (nis-te) n. Celui ou celle qui joue du violon.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VIOLON (JOUER DU).
Loc. pop. Tomber en enfance, perdre l'esprit. Syn. de Perdre la carte.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.