ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « éteindre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉTEINDRE v. tr. Éteindre, déliter (de la chaux vive). ¬ Dial. - M. s. Normandie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTEINDRE (tin-dre) v. a. (Se conj. comme craindre.) Faire perdre la couleur : le chlore déteint les étoffes. V. n. Perdre sa couleur : les couleurs vives déteignent facilement.

ÉTEINDRE (tin-dre) v. a. (lat. extinguere. — Se conj. comme craindre.) Faire cesser de brûler, de briller: éteindre le feu. Détruire les couleurs, la lumière : le soleil éteint les couleurs claires. Fig. Calmer : éteindre la soif. Exterminer entièrement : éteindre une race. Annuler en payant : éteindre une rente. Eteindre de la chaux, la mouiller pour la rendre déliquescente. S'éteindre v. pr. Cesser de brûler : le feu s'éteint. Fig. Mourir doucement : ce vieillard s'éteignit entre les bras de ses enfants. Ant. Allumer, attiser, aviver.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.