Définition: « échapper »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Laisser tomber par mégarde, lâcher.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Réchapper. Ex. Penses-tu que notre malade va en réchapper.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ÉCHAPPER (cha-pé) v. n. (préf. é, et chape). S'évader, fuir : échapper de prison. Se soustraire : échapper au danger. Tomber : échapper de la main. N'être pas perçu : échapper aux sens. N'être pas compris. Etre oublié : ce nom m'échappe. La patience m'échappe, ma patience est à bout. Ce mot m'est échappé, je l'ai prononcé sans y prendre garde. Cette circonstance m'avait échappé, je ne l'avais pas remarquée. V. a. L'échapper belle, se tirer heureusement d'un mauvais pas. S'échapper v. pr. Prendre la fuite, s'évader.
RÉCHAPPER (cha-pé) v. n. Se tirer d'un grand péril : réchapper à un danger.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
_Echapper un cheval_, ce n'est pas le _Laisser échapper_, c'est le
Pousser à toute bride. On ne dit pas J'ai échappé ma canne, mais Ma
canne m'_a échappé_ de la main.