ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « éreinte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À TOUTE ÉREINTE loc. adv. (Voir : Éreinte)
ÉREINTE s. f. 1° À toute éreinte = de toute sa force. Ex.: Il s'est élancé, et il a frappé à toute éreinte = de toute sa force. ¬ Dial. - M. s., Berry, Lyonnais, Nivernais, Saintonge. 2° À toute éreinte = beaucoup, à outrance, extrêmement. Ex.: Il pleut à toute éreinte = il pleut à verse. - Il a donné un dîner à toute éreinte = un dîner extraordinaire. ¬ Dial. - M. s. Lorraine, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A toute éreinte, loc. adv.
De toutes ses forces. Ex. Travailler à toute éreinte.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉREINTEMENT (rin-te-man) n. m.   Action d'éreinter. Fig. et fam. Critique violente et malveillante.

ÉREINTER (rin-té) v. a. (préf. é, et rein). Fouler, rompre les reins. (Peu us.) Fig. Excéder de fatigue : éreinter un cheval. Fam. Rouer de coups. Critiquer avec malveillance : éreinter une pièce nouvelle.

ÉREINTEUR (rin) n. m. Fam. Celui qui éreinte. Adjectiv. : un critique éreinteur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ÉREINTE.
Ctre. de la Fr. et Nor. Courir à toute _éreinte_, c. à d. de toute sa
force, à outrance.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle