ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « éreinte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À TOUTE ÉREINTE loc. adv. (Voir : Éreinte)
ÉREINTE s. f. 1° À toute éreinte = de toute sa force. Ex.: Il s'est élancé, et il a frappé à toute éreinte = de toute sa force. ¬ Dial. - M. s., Berry, Lyonnais, Nivernais, Saintonge. 2° À toute éreinte = beaucoup, à outrance, extrêmement. Ex.: Il pleut à toute éreinte = il pleut à verse. - Il a donné un dîner à toute éreinte = un dîner extraordinaire. ¬ Dial. - M. s. Lorraine, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A toute éreinte, loc. adv.
De toutes ses forces. Ex. Travailler à toute éreinte.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉREINTEMENT (rin-te-man) n. m.   Action d'éreinter. Fig. et fam. Critique violente et malveillante.

ÉREINTER (rin-té) v. a. (préf. é, et rein). Fouler, rompre les reins. (Peu us.) Fig. Excéder de fatigue : éreinter un cheval. Fam. Rouer de coups. Critiquer avec malveillance : éreinter une pièce nouvelle.

ÉREINTEUR (rin) n. m. Fam. Celui qui éreinte. Adjectiv. : un critique éreinteur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ÉREINTE.
Ctre. de la Fr. et Nor. Courir à toute _éreinte_, c. à d. de toute sa
force, à outrance.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique