Définition: « abîmer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ABÎMER v. intr. et pron. 1° intr. S'effondrer, s'abattre, s'abîmer. Ex.: Tout d'un coup, le toit a abîmé = tout à coup le toit s'est abîmé, s'est effondré. - L'arbe a abîme = l'arbre s'est abattu. ¬ Vx fr. - Ab/&mer (intr.) = s'abîmer, s'engloutir. Fr. - Abîmer = s'abtmer, mais il est peu usité en ce sens. 2° intr. Abîmer d'eau = s'emplir d'eau. Ex.: Le canot abîme d'eau = le canot s'emplit d'eau. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier. en 1745.3° pron, Ruiner sa santé, s'abîmer la santé. Ex.: Il s'abîme à travailler. ¬ Dial. - M. s . Picardie. ¬Fr. - S'abîmer = se perdre, se ruiner. tomber dans un abtme, se gâter. s'endommager, se blesser. se maltraiter. s'altérer (à. soi).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Abîmer, v. a.
--Salir, tacher. Ex. Prenez garde d'abîmer mon habit. En Bretagne, abîmer comporte une signification identique.
--Injurier. Ex. Je me suis fait abîmer par ce gars-là.
--Abîmer l'eau, faire eau. Ex. Ma chaloupe abîme l'eau.

Abîmer (s'), v. pron.
Se blesser. Ex. Il s'est abîmé les doigts en travaillant au jardin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABÎMER (mé) v. a. Renverser, culbuter : Condé abîma l'infanterie espagnole à Rocroi. Gâter, endommager : la pluie abîme les chemins. S'abîmer v. pr. S'écrouler : la maison s'est abîmée dans les flammes. Fig. Se plonger : s'abîmer dans sa douleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ABÎMER.
Fr. dans le sens de Gâter, endommager beaucoup.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique