ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « affûts »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AFFÛTS (afu) s. m. pl. 1° Ruses. Ex.: Ses affûts n'ont pas réussi = ses ruses n'ont pas réussi. ¬ Fr. – D'affût, affûté = rusé, roué. 2° Outils de travail, attirail, objets quelconques, affutiaux. Ex.: Ramasser ses affûts = son attirail.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Affûts, n. pl.
Ruses, dissimulation. Ex. Vos affûts me laissent absolument froid, je saurai m'y soustraire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
AFFÛTS.
Pop. Pas fr. dans le sens de Ruses. Tous vos _affûts_ n'y feront rien.
Dans l'Orléanais, on dit un _Homme d'affût_ pour un Homme rusé, madré.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle