Définition: « allonge »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ALLONGE s. m. et f. 1 ° Annexe, aile d'un bâtiment, construction ajoutée à une maison pour l'agrandir. Ex.: La cuisine est dans l'allonge = est dans l'aile. ¬ Vx. fr. - Allonge = aile d'un bâtiment. ¬ Dial. - Alonge = côté. Lorraine. ¬ Can. - Rallonge, bout d'allonge, ampoule = m. s. 2° Voiture d'hiver pour charroyer de la paille. 3° Élonge. (Voir : ce mot.)

ALLONGER v. tr., intr. et pron. 1° tr, Donner. passer de main en main. Ex.. Allonge-moi donc le pain. ¬ Dial - M. s., Anjou. 2° intr. S'allonger, devenir plus long. Ex.: Les jours commencent à allonger = commencent à devenir plus longs, à s'allonger. ¬ Dial. - M. s . Anjou. ¬ Fr. - Littré dénonce comme vicieuse la locution: les jours allongent, pour: les jours s'allongent. 3° pron. Tomber, s'étaler. S'étendre tout de son long. Ex.: Je me suis accroché dans une racine et je me suis allongé = je me suis empêtré les pieds dans une racine et je suis tombé, je me suis étendu tout de mon long. - S'allonger sur un canapé = s'étaler, s'étendre sur un canapé. ¬ DiaI. S'allonger = tomber, Bas-Maine, Bretagne; = s'étaler de tout son long, tomber, Anjou. ¬ Fr, - Pop. = m. s.

ALLONGEUX, EUSE adj. Qui allonge. Ex.: Chemin allongeux.

RALLONGE s. f. 1° Chemin de rallonge = chemin plus long. 2° Annexe d'une maison, d'une grange, etc. Ex.: La cuisine est dans la rallonge. ¬ Can. Ampoule, allonge = m. s.

RALLONGER v. tr. et intr. 1° tr. Faire faire plus de chemin. Ex.: Il m'a dit qu'il fallait passer par le village, ça m'a rallongé = cela a rallongé mon chemin. - Je me suis rallongé pour venir vous voir = j'ai rallongé mon chemin, j'ai pris par le plus long ... ¬ Dial. - M. s. Anjou. 2° tr. Donner de la corde (à un animal attaché). Ex.: Va donc rallonger le cheval, il est attaché trop de court. 3° intr. Croître, devenir plus long. Ex.: Les jours rallongent. - Le foin commence à rallonger. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Allonge, n. f.
Annexe, prolongement apporté à une maison. Ex. Ma maison fait face à la rue Hébert, mais j'ai fait construire une allonge sur la rue Laval.

Allonger (s'), v. pr.
--Payer. Ex. Il a bien fallu qu'il s'allongeât de cinquante piastres.
--Se coucher, s'étendre de tout son long. Ex. N'ayant pas de lit pour m'y coucher, je me suis allongé par terre.

Rallonge, n. f.--V. Allonge.

Rallonger, v. a.
Devenir plus long. Ex. Les jours rallongent.

Rallonger (se), v. pron.
Rallonger son chemin. Ex. Nous allons nous rallonger, si nous passons par ce chemin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALLONGE (a-lon-je) n. f. Pièce pour allonger. Crochet de fer pour suspendre des quartiers de viande.

ALLONGEMENT (a-lon-je-man) n. m. Augmentation de longueur.

ALLONGER (a-lon-jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : j'allongeai, nous allongeons.) Rendre plus long. Etendre : allonger le bras. Porter : allonger un coup d'épée. Ant. Abréger, raccourcir.

RALLONGE (ra-lon-je) n. f. Ce qui sert à rallonger. Planches au moyen desquelles on augmente la surface des tables à coulisses.

RALLONGEMENT (ra-lon-je-man) n. m. Action de rallonger. Son résultat. Ant. Raccourcissement.

RALLONGER (ra-lon-jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il rallongea, nous rallongeons.) Rendre plus long en ajoutant quelque chose : rallonger une table. Ant. Raccourcir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ALLONGE.
"Mettre une allonge à une table," est fr. Nous disons par analogie
"Construire une allonge à une maison." Grand nombre de nos maisons de
campagne ont une _allonge_ qui sert de cuisine et de salle à manger aux
gens de la ferme.

RALLONGE.
Nor. Allonge.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle