Définition: « amain »

Chercher une définition

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À DÉSAMAIN lac. adj. et adv. (Voir : Désamain.)

AMAIN s. f. Amers; point de repère. ¬ Can. - Cf. Amet.

DÉSAMAIN adj. m. et f. Incommode, désavantageux, d'un accès difficile. Ex.: Le hangar est loin, c'est désamain = ce n'est pas commode. ¬ Can. - Cf. Amain. Malamain.

DÉSAMAIN s. m. 1° À désamain = incommodément, désavantageusement, du côté le moins commode. Ex.: Etre placé à désamain = être placé incommodément. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine; à démain = m. s., Normandie; à la démain = m. s., Berry, Nivernais. 2° À désamain = incommode, désavantageux, difficile à manoeuvrer, d'un accès difficile. Ex. : Le hangar est trop loin. il est à désamain = il est d'un accès difficile. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

MÉZAMAIN (À) loc. adj. Difficile à faire, qui n'est pas à main. (Cf. Désamain.) ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A désamain, loc.
Qui n'est pas à la main. Ex. J'irais bien me loger à Saint-Roch, mais c'est trop à désamain.

Désamain, adj.--De difficile accès.

Désamain (à), loc. adv.
Qui n'est pas à portée de la main. Ex. Rapproche cette petite table près de mon pupitre; comme elle est maintenant, elle est trop à désamain.

Mézamain (à), loc. adv.--Chose qui n'est pas à la main.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AMAIN.
Pop. Nor. "Cela est bien amain," c.à.d. bien commode, d'un usage facile.
Nous disons aussi "Un cheval amain," pour Vif et doux à la fois.

DÉSAMAIN.
Can. Le contraire d'_Amain_, et syn. de _Malamain_.

MALAMAIN.
Can. Peu complaisant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique