ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « amendement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMENDEMENT s. m. 1° Modification (à une loi adoptée). Ex.: Cette loi contient plusieurs amendements au code civil = apporte plusieurs modifications au code civil. - Les amendements à la charte de Montréal n'ont pas encore été présentés = le projet de loi tendant à modifier la charte de Montréal n'a pas encore été proposé. ¬ Fr. - Amendement = modification d'un projet de loi ou d'une proposition. 2° En amendement = par voie d'amendement, sous forme d'amendement. Ex.: Je propose en amendement le renvoi à six mois = je propose par voie d'amendement que l'étude du projet de loi soit renvoyée à six mois. ¬ Étym. - Cf. l'ang. in amendment, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Amendement (en).
Comme amendement. Ex. Nous proposons en amendement à la motion, les mots qui suivent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMENDEMENT (man-de-man) n. m. Changement en mieux. Modification apportée à un projet ou à une proposition de loi en discussion. Engrais, substance (chaux, marne, argile, etc.) qu'on mélange à la terre pour la rendre plus favorable à la végétation.

SOUS-AMENDEMENT (sou-za-man-de-man) n. m. Modification à un amendement. Pl. des sous-amendements.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
AMENDEMENT.
_Proposer un amendement_ vaut mieux que Proposer _comme_ Proposer _en
amendement_ n'est pas fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique