ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « appropriation »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
APPROPRIATION s. f. Crédit, somme allouée pour un service. Ex. : Le conseil a voté les appropriations = a voté les crédits. ¬ Fr. - Certains auteurs français se servent de l'expression appropriation, avec le même sens, lorsqu'ils parlent des finances publiques de l'Angleterre. Cf., par exemple, Leroy-Beaulieu, Traité de la science des finances. Étym. - Cf. l'ang. appropriation, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Appropriation, n. f.
Argent, crédit voté par les corporations ou les gouvernements. Ex. Nous serons payés à même les appropriations de l'année courante. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPROPRIATION (a-pro, si-on) n. f. Action de rendre propre à. Action de s'approprier une chose.

DÉSAPPROPRIATION (za-pro-pri-a-si-on) n. f. Renoncement à la propriété d'une chose.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
APPROPRIATION.
Action de s'approprier. Non fr. dans le sens de _Crédit_ voté par un
parlement ou une municipalité.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique