ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « assistance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ASSISTANCE s. f. Présence. Ex.: L'assistance des enfants à l'école = la présence des enfants à l'école. ¬ Fr. - Assistance = assemblée, auditoire; aide, secours. Au sens de présence, ou pour marquer l'action d'assister à quelque chose, ce mot ne s'emploie plus qu'en parlant de la présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique remplissant les fonctions de sa charge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Assistance, n. f.
Présence. Ex. Je suis allé à la conférence du juge Routhier, l'assistance de mille personnes rendues pour l'écouter, lui fait honneur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSISTANCE (a-sis-tan-se) n. f. Aide, secours : on doit assistance aux malheureux. Présence d'un magistrat ou d'un prêtre, lorsqu'elle est requise. Assemblée, auditoire : son discours ravit l'assistance. Assistance publique, administration publique de secours et de bienfaisance. Assistance judiciaire, institution qui facilite ou procure gratuitement aux indigents la défense de leurs droits en justice.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ASSISTANCE.
Non fr. dans le sens de _Présence_. "Le livre de présence, La moyenne,
la régularité de la présence des enfants à l'école."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.