Définition: « appoint »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPOINT s. m. 1 Instant favorable. Ex.: Attendre l'appoint de la marée, du vent = attendre la marée, un vent favorable. ¬ Vx. fr. - Appoinct = moment favorable, heure propice, occasion. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° Détermination, gré, décision, résolution, disposition, convenance, commodité. Ex.: Attendre les appoints de quelqu'un = attendre sa décision, sa détermination, son bon vouloir. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° Avantage, profit. Ex.: Votre aide m'a été d'un grand appoint = m'a été très précieuse. ¬ Vx. fr.- M. S,

APPOINTEMENT s. m. 1° Rendez-vous. Ex.: J'ai un appointement pour midi = j'ai un rendez-vous à midi. Étym. - Cf. l'ang, appointment, m. s. 2° Nomination. Ex.: J'ai reçu mon appointemeni au poste d'inspecteur. - Apprendre son appointement à une position. ¬ Vx. fr. - Appointement = place, emploi. action de pourvoir d'un emploi. ¬ Fr. - Appoinlement, vieilli au sens de: action de pourvoir d'un emploi, s'emploie de nos jours pour : rétribution d'un fonctionnaire, d'un employé. 3° Convenance, gré. commodité particulière. Ex.: Attendre les appointements de quelqu'un = le gré, la commodité de quelqu'un. ¬ Can. - Appoint = m. s.

APPOINTER v. tr. et pron. 1° tr. Nommer. Ex.: Appointer un secrétaire = nommer un secrétaire. ¬ Vx. fr. - Appointer = nommer pour faire une chose, ordonner, commander. ¬ Fr. S'emploie pour : donner des appointements. 2° tr. Fixer, donner un rendez-vous à. Ex.: Je l'ai appointé ici pour deux heures = je lui ai donné rendez-vous ici à deux heures. ¬ Vx. fr. - Àpointer = assigner un rendez-vous. 3° pron. Se préparer. Ex.: Il s'est appointé pour le recevoir = il s'est préparé à le recevoir. à lui dire son fait. 4° pron. Se mettre. Ex.: S'appointer derrière la grange = se mettre derrière la grange, (spécialt) se mettre derrière la grange pour uriner ou pour se décharger le ventre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Appoint, n. c.
--L'heure favorable. Ex. Je suis las d'attendre ses appoints.
--Avantage. Ex. C'est un grand appoint que la réussite de cette affaire.

* Appointement, n. m.
--Rendez-vous. Ex. J'ai un appointement avec le ministre des terres pour deux heures. (Angl.)
--Nomination. Ex. J'ai reçu mon appointement à raison de cent piastres par mois.
--Commodité. Ex. Attendre les appointements de Pierre et de Jacques.

* Appointer, v. a. (Angl.)
--Nommer. Ex. Le docteur Isambart a été appointé coroner.
--Fixer un rendez-vous. Ex. Je lui ai appointé un jour et une heure pour une entrevue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPOINT (a-poin) n. m. Ce qu'on ajoute pour compléter une somme, un compte. Faire l'appoint, compléter une somme.

APPOINTAGE (a-poin) n. m. Action de rendre pointu.

APPOINTEMENTS (a-poin-te-man) n. m. pl. Salaire fixe pour un emploi. Etre aux appointements, recevoir des appointements.

I.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. Donner des appointements : appointer un fonctionnaire.
II.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. (préf. ad, et pointe). Tailler en pointe. Ant. Emousser, épointer.

APPOINTEUR, EUSE (a-poin, eu-ze) n. et adj. Personne qui appointe.

APPOINTIR (a-poin) v. a. Rendre pointu. (On dit mieux appointer.)

DÉSAPPOINTEMENT (za-poin-te-man) n. m. Etat d'une personne désappointée : laisser voir son désappointement.

DÉSAPPOINTER (za-poin-té) v. a. Emousser la pointe de : désappointer une aiguille. Tromper l'espoir : l'issue de ce procès m'a désappointé.

RAPPOINTIS (ra-poin-ti) n. m. Pointe de fer enfoncée dans un bois pour retenir le plâtre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APPOINTEMENT.
De l'angl. _Appointment_. "J'ai un _appointement_ à midi," pour J'ai
_rendez-vous_. Ce mot ne s'emploie qu'au pluriel et veut dire _Salaire,
traitement_.

APPOINTER.
"Un tel est _appointé_ secrétaire," pour _Nommé_. De l'angl. _To
appoint. Appointer_ sig. Donner des appointements, un salaire. Il est
peu usité.

APPOINTIR.
Nor. Dites _Aiguiser_ un crayon, _Faire la pointe_ d'un piquet, _Tailler
en pointe_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle