Définition: « appoint »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPOINT s. m. 1 Instant favorable. Ex.: Attendre l'appoint de la marée, du vent = attendre la marée, un vent favorable. ¬ Vx. fr. - Appoinct = moment favorable, heure propice, occasion. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° Détermination, gré, décision, résolution, disposition, convenance, commodité. Ex.: Attendre les appoints de quelqu'un = attendre sa décision, sa détermination, son bon vouloir. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° Avantage, profit. Ex.: Votre aide m'a été d'un grand appoint = m'a été très précieuse. ¬ Vx. fr.- M. S,

APPOINTEMENT s. m. 1° Rendez-vous. Ex.: J'ai un appointement pour midi = j'ai un rendez-vous à midi. Étym. - Cf. l'ang, appointment, m. s. 2° Nomination. Ex.: J'ai reçu mon appointemeni au poste d'inspecteur. - Apprendre son appointement à une position. ¬ Vx. fr. - Appointement = place, emploi. action de pourvoir d'un emploi. ¬ Fr. - Appoinlement, vieilli au sens de: action de pourvoir d'un emploi, s'emploie de nos jours pour : rétribution d'un fonctionnaire, d'un employé. 3° Convenance, gré. commodité particulière. Ex.: Attendre les appointements de quelqu'un = le gré, la commodité de quelqu'un. ¬ Can. - Appoint = m. s.

APPOINTER v. tr. et pron. 1° tr. Nommer. Ex.: Appointer un secrétaire = nommer un secrétaire. ¬ Vx. fr. - Appointer = nommer pour faire une chose, ordonner, commander. ¬ Fr. S'emploie pour : donner des appointements. 2° tr. Fixer, donner un rendez-vous à. Ex.: Je l'ai appointé ici pour deux heures = je lui ai donné rendez-vous ici à deux heures. ¬ Vx. fr. - Àpointer = assigner un rendez-vous. 3° pron. Se préparer. Ex.: Il s'est appointé pour le recevoir = il s'est préparé à le recevoir. à lui dire son fait. 4° pron. Se mettre. Ex.: S'appointer derrière la grange = se mettre derrière la grange, (spécialt) se mettre derrière la grange pour uriner ou pour se décharger le ventre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Appoint, n. c.
--L'heure favorable. Ex. Je suis las d'attendre ses appoints.
--Avantage. Ex. C'est un grand appoint que la réussite de cette affaire.

* Appointement, n. m.
--Rendez-vous. Ex. J'ai un appointement avec le ministre des terres pour deux heures. (Angl.)
--Nomination. Ex. J'ai reçu mon appointement à raison de cent piastres par mois.
--Commodité. Ex. Attendre les appointements de Pierre et de Jacques.

* Appointer, v. a. (Angl.)
--Nommer. Ex. Le docteur Isambart a été appointé coroner.
--Fixer un rendez-vous. Ex. Je lui ai appointé un jour et une heure pour une entrevue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPOINT (a-poin) n. m. Ce qu'on ajoute pour compléter une somme, un compte. Faire l'appoint, compléter une somme.

APPOINTAGE (a-poin) n. m. Action de rendre pointu.

APPOINTEMENTS (a-poin-te-man) n. m. pl. Salaire fixe pour un emploi. Etre aux appointements, recevoir des appointements.

I.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. Donner des appointements : appointer un fonctionnaire.
II.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. (préf. ad, et pointe). Tailler en pointe. Ant. Emousser, épointer.

APPOINTEUR, EUSE (a-poin, eu-ze) n. et adj. Personne qui appointe.

APPOINTIR (a-poin) v. a. Rendre pointu. (On dit mieux appointer.)

DÉSAPPOINTEMENT (za-poin-te-man) n. m. Etat d'une personne désappointée : laisser voir son désappointement.

DÉSAPPOINTER (za-poin-té) v. a. Emousser la pointe de : désappointer une aiguille. Tromper l'espoir : l'issue de ce procès m'a désappointé.

RAPPOINTIS (ra-poin-ti) n. m. Pointe de fer enfoncée dans un bois pour retenir le plâtre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APPOINTEMENT.
De l'angl. _Appointment_. "J'ai un _appointement_ à midi," pour J'ai
_rendez-vous_. Ce mot ne s'emploie qu'au pluriel et veut dire _Salaire,
traitement_.

APPOINTER.
"Un tel est _appointé_ secrétaire," pour _Nommé_. De l'angl. _To
appoint. Appointer_ sig. Donner des appointements, un salaire. Il est
peu usité.

APPOINTIR.
Nor. Dites _Aiguiser_ un crayon, _Faire la pointe_ d'un piquet, _Tailler
en pointe_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique