Définition: « appointer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPOINTER v. tr. et pron. 1° tr. Nommer. Ex.: Appointer un secrétaire = nommer un secrétaire. ¬ Vx. fr. - Appointer = nommer pour faire une chose, ordonner, commander. ¬ Fr. S'emploie pour : donner des appointements. 2° tr. Fixer, donner un rendez-vous à. Ex.: Je l'ai appointé ici pour deux heures = je lui ai donné rendez-vous ici à deux heures. ¬ Vx. fr. - Àpointer = assigner un rendez-vous. 3° pron. Se préparer. Ex.: Il s'est appointé pour le recevoir = il s'est préparé à le recevoir. à lui dire son fait. 4° pron. Se mettre. Ex.: S'appointer derrière la grange = se mettre derrière la grange, (spécialt) se mettre derrière la grange pour uriner ou pour se décharger le ventre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Appointer, v. a. (Angl.)
--Nommer. Ex. Le docteur Isambart a été appointé coroner.
--Fixer un rendez-vous. Ex. Je lui ai appointé un jour et une heure pour une entrevue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. Donner des appointements : appointer un fonctionnaire.
II.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. (préf. ad, et pointe). Tailler en pointe. Ant. Emousser, épointer.

DÉSAPPOINTER (za-poin-té) v. a. Emousser la pointe de : désappointer une aiguille. Tromper l'espoir : l'issue de ce procès m'a désappointé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APPOINTER.
"Un tel est _appointé_ secrétaire," pour _Nommé_. De l'angl. _To
appoint. Appointer_ sig. Donner des appointements, un salaire. Il est
peu usité.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique