ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « balier »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BALIER v. tr. Balayer, ruiner, écraser. Ex.: Je ballerai la place tantôt = je balayerai le plancher tantôt.- Le feu a balié le bois = a détruit le bois. - Les candidats d'opposition vont se faire balier = seront écrasés. ¬ Vx fr. - Jusque dans le XVIIIe siècle, on a écrit et prononcé balier, balieur et baliures plus souvent que balayer, balayeur et balayures. « Le plus grand usage, écrivait Alemand. est pour balier, qui est plus court, plus net et plus commode. » Richelet et Trévoux disent que bolier et balaier sont bons tous deux, mais que balier est plus en usage parce qu'il est plus doux à l'oreille. En 1672, Boileau a remplacé par balayer le mot balier qu'il avait employé dans le vers suivant: « D'une robe à longs plis balier le barreau. » ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Berry, Champagne, Maine, Nivernais, Orléanais, Picardie. Saintonge, Touraine. Il en est de même pour baliure. ¬ Fr. - « Encore aujourd'hui à Paris le peuple prononce balier », dit le Dict. gén. Depuis 1694, on n'écrit plus que balayer. balayure, dans la langue littéraire. ¬ Can. - Le verbe canadien balier se conjugue régulièrement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Balier, v. a.
Balayer. Ex. Marie, balie la place, c'est-à-dire le parquet. Le Dict. de Trévoux dit: «Il ne faut point se servir de ce mot.» Cependant il a toujours été employé, et il l'est encore à Amiens ainsi qu'au Canada.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CYMBALIER (sin-ba-li-é) n. m. Celui qui joue des cymbales.

TIMBALIER (tin-ba-li-é) n. m. Celui qui bat des timbales.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BALIER.
Pour _Balayer_; faute de prononciation commune en Normandie et en
Lorraine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique