ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « barbot »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

barboteuse
Pataugeoire (bassin peu profond aménagé pour les enfants).

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BARBOT s. m. 1 ° Espèce de scarabée, de coléoptère. Ex.: Noir comme un barbot. ¬ Vx fr. - Barbot = insecte: « Si c' est au printemps. ou esté, les lievres ne se gistent pas au fort a cause des fourmis et autres barbots » (Fouilloux). ¬ Dial. - Barbot = gros insecte coléoptère, dytique qui vit dans le crottin. les boues, les eaux de mares, escarbot. Anjou: = tout insecte. mais surtout de la famille des scarabées, Saintonge. 2° Barbot de cuisine = cancrelat ou kakerlac oriental, blatte orientale, espèce d'insecte orthoptère. ¬ Dial. - Barbot = blatte. Berrv, Nivernais, Poitou. 3° Pâté d'encre, tache d'encre. Ex. : Faire un barbot en écrivant = faire un pâté. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Orléanais. ¬ Can. - Barbouillat = m. s.
BARBOTE s. f. 1° Bol de lait dans lequel on a fait tremper du pain. 2° Bol de lait à moitié caillé. 3° Mélange quelconque désagréable et répugnant. 4° Barbeau, poisson de rivière. Ex.: Une brochetée de barbotes. ¬ Vx fr. - Barbote = barbeau (poisson). ¬ Can. - Barbue = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Barbotte, n. f.
--Poisson, genre des silures, qui ne diffère de la barbue que par sa queue qui est carrée au lieu d'être fourchue.
--Tasse de lait dans laquelle on a mis tremper du pain.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BARBOTAGE n. m. Action de barboter. Boisson rafraîchissante pour les bestiaux, faite de farine ou de son délayé dans de l'eau.

BARBOTEMENT (man) n. m. Action de barboter.

BARBOTER (té) v. n. (onomat.). Fouiller avec le bec dans l'eau ou dans la boue : le canard barbote. Marcher dans une eau bourbeuse. Fam. et fig. Parler avec embarras, difficulté, patauger. En parlant des animaux, boire du barbotage. Arg. Voler.

BARBOTEUR, EUSE (eu-ze) n. Personne qui barbote. N. m. Canard domestique.

BARBOTIÈRE n. f. Mare où barbotent les canards. Baquet renfermant le barbotage destiné aux bestiaux.

BARBOTIN n. m. Couronne en fer à empreintes, employée dans les chèvres et les monte-charges pour empêcher la chaîne de glisser.

BARBOTINE n. f. Pâte à poteries, qu'on utilise par coulage et qui donne une faïence ou une porcelaine tendre et perméable. (On s'en sert aussi pour coller les garnitures dans les faïenceries.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BARBOT.
Ctre. de la Fr. Tache d'encre, pâté sur l'écriture..

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.