ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « barré »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BARRÉ, ÉE adj. 1° Rayé. Ex.: Une étoffe barrée = ravée. ¬ Vx fr. - M. s.: « Une sarge vermeille barée. » ¬ DiaI. - M. s., Normandie. Poitou. ¬ Fr. - Bescherelle enregistre barré avec le sens de rayé, en parlant d'une étoffe. Poitevin, en 1856, le donne comme ancien, dans ce sens. 2° Tacheté, bariolé, bigarré (en parlant de la robe de certains animaux). Ex.: Une vache barrée = une vache à robe tachetée. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Poitou, Saintonge. 3° Tag barrée = chat coupé. Ex.: Jouer à la tag barrée = au chat coupé. 4° Avoir le corps barré = souffrir d'une maladie d'intestins, constipation, inflammation. Fr. - Barre = malaise qu'on éprouve au travers du ventre dans certaines maladies.
BARRÉE s. f. Mouche à patates qui a ses ailes. ¬ Étym. - Vraisemblablement, parce que la mouche à patates qui a ses ailes est barrée; c'est-à-dire a la partie supérieure du corps rayée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Barré, adj.
Tacheté, bigarré. Ex. Voilà une belle vache barrée. D'où le nom de barrette donné souvent aux vaches barrées.
Bois barré, n. m.--Erable jaspé, appelé aussi bois noir.
Suisse barré, n. m.
Collégien dont la capote est en drap bleu avec nervures blanches.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BARRÉ, E (ba-ré) adj. Blas. Divisé par des barres en nombre égal aux interstices du champ.

BARRÉOLES (ba-ré) n. f. pl. Appareil de gymnastique, formé de quatre poteaux reliés entre eux et de deux barres de fer mobiles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BARRÉ.
Fr. dans le sens de _Biffé_. Ctre. de la Fr. _Vache barrée_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.