ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « batterie »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ASSAUT ET BATTERIE loc. subst. Voies de fait, coups et blessures. Ex.: Être accusé d'assaut et batterie = de coups et blessures. Fr. - Assaut = action d'assaillir. D'attaquer brusquement ; batterie = action de se battre. D'en venir aux coups avec quelqu'un.
BATTERIE s. f. 1° Aire (de grange). Ex.: La batterie est couverte de foin. ¬ Dial. - M. s., Aunis, Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Poitou, Saintonge. 2° Partie de la grange où se trouve l'aire. Ex.: Il a glissé en bas de la tasserie, dans la batterie, et il s'est cassé une jambe. 3° (V. Assaut et batterie.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Batterie, n. f.
Partie d'une grange où l'on bat les grains, les céréales au moyen du fléau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BATTERIE (ba-te-rî) n. f. Querelle accompagnée de coups. Pièces d'artillerie réunies ; terrassements qui les protègent ; personnel qui les sert ; matériel qui les accompagne. Double rangée de canons sur un pont de navire. Le lieu lui-même où sont placés les canons : la batterie basse. Pièce de fer qui, dans l'ancien fusil à pierre, recouvrait le bassinet. Manière de battre du tambour. Dans un orchestre, ensemble des instruments à percussion. En batterie, en disposition pour faire feu. Batterie flottante, nom donné aux premiers types de navires cuirassés. Batterie électrique, réunion de plusieurs bouteilles de Leyde, dont les armatures du même nom communiquent entre elles. Batterie de piles, groupe de plusieurs piles associées de façon que tous les pôles du même nom soient réunis entre eux. Batterie de cuisine, ensemble des ustensiles de métal employés dans une cuisine. Fig. Pl. Machinations, moyens de réussir. Dresser ses batteries, prendre ses mesures.

CONTRE-BATTERIE (ba-te-rî) n. f. Batterie de canons opposée à une autre. Fig. Moyen employé pour déjouer quelque intrigue. Pl. des contre-batteries.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BATTERIE.
Nor. Lieu où l'on bat les céréales. _Aire_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.