ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bougon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bougonneux
Familier Bougon, grognon, ronchon.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUGON s. m. 1° Morceau de bois, bâton court. ¬ Vx fr. - Bougon = tronçon. ¬ Dial. - Bougon = morceau de bois gros et court. bout de bois mort. tronçon d' arbre resté debout. Normandie. 2° Brûle-gueule, pipe à tuyau très court. ¬ Can. - On dit aussi bougon Je pipe. 3° Bout d'homme, petit bout d'homme (par dérision, en parlant d'un homme petit, surtout d'un homme gros et court). Ex.: Voyez donc ce bougon qui veut me faire la leçon. ¬ Dial. - Bougon = enfant mal conformé. Bas-Maine. Fr. - Bougon = qui a l'habitude de gronder après les gens. ¬ Can. - On dit aussi bougon d'homme. Bout' = m. s.
BOUGONNEUR s. m. Bougon, celui qui a l'habitude de bougonner, de gronder contre les gens. ¬ Dial. - Bougonnaud = m. s., Bretagne.
BOUGONNEUX, EUSE adj. et s. m. et f. 1° Bougon, bougonne, qui a l'habitude de bougonner, de gronder contre les gens. ¬ Dial. - M. s. Picardie. 2° Boudeur, boudeuse.
GRINCHONNER v. intr. Gronder, grogner, bougonner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bougon, n. m.
--Bout d'homme.
--Pipe dont le tuyau est très court.
Bougonner, v. n.
Gronder entre ses dents. Mot français vieilli, qui, en patois normand, signifie travailler mal, chiffonner.
Bougonneux, n. et adj.--Qui bougonne à tout propos.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOUGON, ONNE (o-ne) n. Qui bougonne souvent.

BOUGONNER (gho-né) v. n. Fam. Murmurer, gronder entre ses dents.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOUGON.
Can. Pop. "Bougon de pipe." _Brûle-gueule_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.